248 
Transactions of the Royal Society of South Africa. 
gana, refusers, 14 ; and a ba-Modimosane ba-Matau regiment, 1901. 
ganelwa, those put off, refused, or quarrelled with, 8, 14, 16 f., 20, 22 1 , 
(? ganela, refusers), 23, 25 f. 
gana-Kgomo, refusing cattle. 
gana-Mokgwa, refusing the custom (i.e. of circumcision), shirking, 
circumcision, 16, 20 f. 
gana-Tsatsi, avoiding the daylight (i.e. beasts of prey), 16. 
godimo, those above, 16. 
godiri (a plant-name), 16. 
goiwa, those acclaimed, 17. 
gala-tladi, shrieking like the thunderbolt, 23. 
godu, thieves, 23. 
golopo, 9 f ., who are asked ? 
gora-Poto, lickers of the pot : a baModimosana ba-Matau regiment, 
1900 ? 
gwasa, roaring like the waters, 17, 19, 23, ? 26. 
mo-golodi, liberators or blue crane (ac. to tone), 22. 
" gou-Kom ! " (" Come at once ! " prob. a tribute to the emphatic ways 
of the Voortrekkers, or the Bastaards before them), 22. 
German, c. 1814, 20. 
gapela, seizing for (the chief ?), 24. 
hiri, v. firi, 17. 
hachane, v. fatshwane, 22. 
lo-haha, the (ostrich) feather (collective name of regiment wearing it ?), 22. 
henyaKgosi = f-Kg, 22*, 27. 
hlaba (v. tlhaba), stabbers, 13. 
hl[w]ana (v. tlhwana), 1, (6). 
hohu, herd of eland (phofu), 3*, 4-7. 
ilwa, avoided, 25. 
isaKoma, bringing the war-song, 8. 
isaKgosi, bringing the chief, 21. 
isaNkwa, bringing the host, 19, 21. 
ipofhi, binding themselves, 18. 
ilaMotse, avoiding the stad, 17. 
ilaNkwe, avoiding the leopard, 8. 
ilaKgang, avoiding strife, 23. 
jaNko[u], those that eat the nose (sheep), 1, 8. 
jane, little vessels, 14. 
jaKgomo, beef-eaters, 14, 22, 24 f. 
jaPoho, bull-eaters (? sacrificed before circumcision), 18, 24 ?. 
jaTau, lion-eaters, 22. 
jweTshepe ?, stones of iron, 15. 
kaka, thorn trees, or the stout ones, 16. 
keretla, bellowers, 1. 
[k]galwa, those (de)cried, 1*, 2, 9 f ., 13. 
kgari (? kgare, wreath of grass on head of carriers), 14, 25. 
kgau, corn dried up in sun ?, 2, 6. 
kgOba [Motse], troubling (the stad), (10), 15. 
kgomoca, comforters, stilling cries (? ironical), 14. 
kgwadiba, ox-tripes, 9*. 
