142 
Het hoofd is van middelmatige grootte, het voor- 
hoofd rond , de snuit spits , groote kort behaarde 
ooren, de ooropening gedeeltelyk bedekt, gekleurde 
snytanden. De haren zyn donker aan haren oor- 
sprong, en kaneelkleurig aan de spits. 
Met deze soort voegt Desmarest den M. hra- 
siliensis Geoffr. tezamen, daar wy laatsgenoemde niet 
gezien hebben , kunnen wy niets met zekerheid hier- 
over zeggen, dan dat my deze soort toeschynt onder 
den naam van M. Leucogaster in het K-. K. Brasi- 
liansche Museum te Weenen te berusten. Het vader- 
land van de Angouya is Paraguay. 
55. (28) M. RUFUS (^). De kaneelkleurige rat, 
7/ocz'cif<3?o d'Azara apunt. tom.II. n.44. 
Rat rouoc ou rat cinquième traduct. d'Azara 
tom. n. p. 94. 
Mus rufus Desm. nouv. dict. d'hist. nat. ed.2. 
SiVl, Rat. esp. 23. ld. mamm. n.487. 
(^) De beschryving, die de Heer Desmarest van deze 
soort geeft, uit de Fransclie vertaling van d'Az ara's Apunta- 
mienlos etc. opgemaakt, is ten eenenmale onpassend. De Heer 
Moreau St. Mery vertaalde het vrerk van d'Azara uit het 
handschrift, en het zy hy niet vrel vertaald heeft, het zy de 
schryver, voor de uitgave zyner werken, nog veranderingen in 
dezelve gemaakt heeft, kunnen wy, daar wy het Spaansche origi- 
naal in handen hebben, verklaren, dat wat de muizen aangaat, 
de Fransche vertaling onbruikbaar is, niet alleen is er. eene 
groote verwaarring in het artikel over den Tucotuco^ doch zyn 
in de vertaling drie soorten geheel weggelaten, en vooral is het 
