^8 HISTOIRE NATURELLE 
(c signol pour le regard du chant clair et net. 
ce Peut- être que c'est une espèce de colibry , 
(c comme quelques uns le présument : mais tou- 
cc jours n'est-il point comparable, ni en beauté 
(C de plumage , ni en odeur et autres ravissantes 
(C qualités, à celui que nous venons de décrire, 
ce Ceux-là ont mieux rencontré, qui ont dit que 
ce ce chef-d'œuvre de la nature est une espèce de 
ce ces petits oiseaux que quelques Indiens ap- 
ce pellent Guaraciaba ou Guacariga , c'est-à-dire 
ce rayon du soleil, et Guaracigabas , c'est-à-dire 
ce cheveu du soleil. Les Espagnols le nomment 
ce Tomineios, parce que quand on met un nid 
ce dans un trébuchet à peser l'or, il ne pèse or- 
ce dinairement que deux de ces petits poids que 
ce les mêmes Espagnols appellent tominos , c'est- 
ce à-dire vingt-quatre grains. Quelques uns ont 
ce mis en avant qu'une partie de ces admirables 
ce colibrys étaient premièrement des mouches., qui 
ce puis après se transforment en oiseaux. D'autres 
<e ont écrit que les Antillois appelaient ces oiseaux 
ce des Rénez , parce qu'ils dorment la moitié de 
ce l'année comme le loir , et qu'ils se réveillent 
ce au printemps^ renaissant comme de nouveau 
ce avec cette agréable saison. Mais il y en a qui 
ce disent que lorsque les fleurs viennent à tom- 
<c ber ils poussent leur petit bec dans le tronc des 
ce arbres, et y demeurent fichés immobiles comme 
