L'AFRIQUE. 2i5 
les rameurs dans le cours de la navi- 
gation , est beaucoup plus commun 
que l'air précédent ; il semble appar- 
tenir à ce que les Grecs nommoient 
mode phrygien ; par conséquent , il 
s'éloigne davantage de notre modula- 
tion. La lettre / placée au-dessus de 
la portée , indique les momens où les 
rameurs élèvent la rame , la lettre a 
ceux où ils l'abaissent. 
Le troisième chant , qui, comme le 
premier, appartient entièrement à notre 
mode majeur d'i//, offre la singularité 
fort remarquable d'une mesure à cinq 
temps parfaitement sjmétrisée,et d'une 
production très - facile. La rencontre 
d'une mesure de ce genre dans un 
chant populaire d'une nation si peu 
avancée dans la civilisation, prouve 
que cette mesure n'est point aussi 
