L'AFRIQUE. 169 
Quand on est d'accord sur le prix , on 
ne Test point encore sur la mesure que 
l'on appelle quantar ^ grand tonneau 
dont les Européens ont soin d'augmen- 
ter la capacité toutes les fois qu'ils 
en trouvent l'occasion. Cette mesure , 
quand elle est comble , se vide au 
mojen d'une soupape pratiquée dans 
son fond , et par laquelle la gomme 
tombe dans le bâtiment. Dans le prin- 
cipe , elle contenoit deux cent vingt 
livres poids de marc ; on l'a portée suc- 
cessivement jusqu'à deux mille quatre 
cents livres. C'est ainsi qu'on est par- 
venu à se tirer des fourberies des 
Maures par une autre fourberie. 
Tous les dégoûts, toutes les im- 
patiences dont on est abreuvé pen- 
dant cette traite , ne sauroient se dé- 
peindre ; il faut souffrir et les me- 
