12 
REVISTA CHILENA UE HISTORIA NATURAL 
A NUESTROS LECTORES 
Con sólo UM mes de retardo ha salido a luz el número con 
que se terminó el tomo anterior de la presente Revista la que, 
a causa de la espantosa catástrofe del 16 de Agosto de 1906, 
sufrió inevitable postergación. Hoi tenemos la satisfacción de 
verla quedar al dia a fuerza de grandes sacrificios de todo jé- 
nero que hemos debido hacer. 
Comen/amos el tomo XTI con el entusiasmo de los [)ri- 
nieros dias, contando con una interesante i variada colección 
de trabajos que, para nuestra Revista, ])reparan varios distin- 
guidos especialistas del pais i del estranjero, sin contar con al- 
gunas humildes contribuciones inéditas nuestras que hemos 
venido postergando, i con placer, para dar preferencia a la 
inserción de trabajos de nuestros colaboradores. 
La sección destinada a publicar traducciones de artículos im- 
portantes aparecidos en Revistas inglesas, francesas, alemanas 
e italianas será desde el presente año mui bien atendida por 
cuatro naturalistas que firmarán sus estractos i traducciones 
sólo con iniciales debido a su excesiva modestia. Rallos serán 
los señores F. J., J. M. M., J. A. W. i E. R. 
Adornamos el primer número del nuestro tomo XII con el 
retrato del eminente naturalista francés Lamarck, cuya esta- 
tua, costeada por suscricion universal, se inaugurará en breve 
en Paris, gracias a la iniciativa del Director i [irofesores cU-l 
Museo de Historia Natural de la ca[)itcd francesa. 
La Redacción 
