— 82 — 
i construyeron los numerales siguientes, adoptando absoluta- 
mente la forma gramatical usada en la lengua puichua. Diez 
i dos fniari ejm, en chileno) pasó a ser doce; diez i cuatro 
fmari meli) catorce. Ló mismo hicieron con los múltiplos de 
diez, formándolos exactamente como los peruanos: así dos 
diezes (epu man) pasó a ser veinte, i cuatro dieces (melimari) 
cuarenta. Pero esta iniluencia de una civilización superior es 
mas evidente todavía en otros términos de la numeración. Así 
las palabras ^Jíiírtm (ciento) i hiiarranca (mil) que se hallan en 
el vocabulario chileno, son absolutamente quichuas. 
«Merced a esta influencia estranjera, agrega nuestro gran 
historiador, i a la adopción de un sistema tan lójico como sen- 
cillo, el idioma chileno pudo espresar claramente todas las 
cantidades.» 
Aunque parezca estraño el que no estemos de acuerdo en 
este punto con el respetable autor citado i aunque parezca 
pretensiosa nuestra opinion contraria a estas afirmaciones, 
vamos, no obstante, a consignar nuestra manera de pensar a 
este respecto. 
Siendo las opiniones emitidas deducciones de hechos o situa- 
ciones no bien definidos aun, i no reposando en documentos 
que den a aquellas apreciaciones (sobre el estado de cultura, 
en que se hallaban nuestros aboríjenes, en tiempos antehistó- 
ricos, el carácter de incontrovertibles) es permitido oponer 
opiniones que se jeneren como aquellas, en iguales aprecia- 
ciones. 
Desde luego no nos parece que los indios chilenos se halla- 
sen al tiempo de la conquista peruana en un estado de bar- 
barie semejante al de muchos otros salvajes de América. Si 
los indios chilenos vencieron a los ejércitos peruanos, ague- 
rridos estos por sus conquistas i procedentes de un imperio 
poderoso, los repelieron después de una batalla de tres dias 
obligándolos a abandonar los territorios conquistados i a refu- 
jiarse en los valles del norte, en donde fijaron sus guarnicio- 
nes (1) i endonde permanecieron tranquilos, porque allí la 
(1) Los cronistas de la conquista no nos han dicho a donde retrocedió 
el ejército de Yupanqni i hasta dónde ejerció dominio efectivo estable- 
