— in — 
se entristece, los sentidos se calman i el llant(» hun,e(iece mis 
ojos. (1). 
Voi a dar a conocer algunos de estos yaravíes. 
YCMA 
Humpascan Iluayllucuk urpi 
Yanallanta chincaclnspa, 
Tampi, tanipi, muspa, nuispa 
Pui'in, plialinan, cutin, ticran 
Tuníiui, tunípii yuyainiana 
Purun puiunta taripan, 
Kabnan, kaluian niascaskamni 
Sacha, malqui, rapi, kinclia 
Sonco Hampas patpatya})tin 
Tincuycuyta mana atispa. 
Tuta punchan liuakaskaniMÍ 
Pucjuin, njayu,kocha, ppincha 
Chaynam ñokaliay caiisani 
Kan\ yayayta chiucachiska\' 
Atiraqui puuchaumanta 
Cuyay huashuasumak Inhllccji 
Huacanim, inchaka manam 
Yauyai'iuchu cay Uaquilla}-, 
Hinallam ])a([uiska sonkoy 
Naiian, aiicliin, muspan, chin- 
[can. 
Nacarichi huai i ñau ancha 
Yupaychaskay uyayí^nipas, 
Ri c u ri h ua n y n ya y n i y p i m 
Chiri call(]ui, chhaqui sisa. 
Purnnmanchn huakak rini. 
Astahuami llaquiy miran 
Ynyachihuan kamta [>UMÍm 
LA VIUDA 
Cuando a su consorte pierde 
Triste tortolilla amante. 
En sus ansias tropezando 
Corre, vuela j torna i [tarte. 
Sin sosiego, (hscursiva, 
Examina todo el parque, 
No reservando en su vista 
tronco, rama, planta o sauce. 
Perdida ya la es[)eranza 
I el corazón palpitante 
Llora sin intermisión 
Fuentes, rios, golfos, mares. 
Así vivo yo, ¡ai de mí! 
Desde a(juel funesto instíuite 
Que te [)ei'(h' [>or desgracia, 
Dulce hechizo encanto amable'. 
Lloro pero sin consuelo, 
Porque es nu }ie]ia tan grande, 
(¿ue solo respiro triste 
Penas, sustos, ansias, aves. 
La Jiiemoria me niídti-ata 
Cuando a tu dorada i majen 
Siempre me la re[)iesenta 
Muerta flor, helado jaspe. 
Si salgo a llorar al campo 
Se aumentan mas mis pesares, 
Porque me acuerdan de tí 
(1) Tschiuli i Kivero i Paz-Soldán, en suh obras citiulas. i J. l)omíii„ 
go Cortes, en su libro Bolivia, traseribeji este pasaje i <lan con ello auto- 
ridad a esto (jiie pudiera cretM'se una exajeracion. 
