— 113 — 
Mun an ay ta am acha hua u q u i 
Sonkoy iirpilla! 
Chay llaksa camachitatak 
Huntachinay chincachispa 
Cay causay niyta? 
Koncaytachá yuiiaskayqui 
Cay cliiquypa llaqiiichiscan 
Huañuk captiypas; 
Cankatakmi kampak punchau 
Tupumpi 11a quip katiskan 
Muchunay quipak 
Hu afiiip ti y ña ch á hua ka n qu i 
Pantainiyquip chincachiscan 
Manakniyquita; 
Cay causak kesachaskayquim 
Huañuspapas intusunqui 
Aininayquipak. 
Tucuy pacham llantuUaypas 
Samca samca ricureuka 
Yuy ay niyquim an ; 
Kochuyquitam puchuncanka 
Llaquiymana kayllacuspan 
Aya-cayniypas. 
Diciendo que no me quieres, 
¡Ai vida mia! 
I que una lei tan tirana 
Tenga de observar perdiendo 
mi triste vida? 
Yo procuraré olvidarte 
I morir bajo el yugo 
De mi desdicha; 
Pero no pienses que el cielo 
Deje de hacerte sentir 
Sus justas iras. 
Muerto yo, tú llorarás 
El error de haber perdido 
Una alma fina, 
I aun muerto sabrá vengarse 
Este mísero viviente 
Que hoi tiranizas. 
A todas horas mi sombra 
Llenará de mil horrores 
Tu fantasia; 
I acabará con tus gustos 
El melancólico aspecto 
De mis cenizas. 
CHIQUIYOK 
Teksi muyupi 
Tucui pacha pi 
Mascaska 
Man am canmanchu 
ííokallay bina, 
Huac-chaka 
Maykan runarák 
Imay allparik 
Caspapas 
Ñokap yupiyman 
EL DESGRACIADO 
Por mas que busco 
En todas partes 
Atento 
Otro infehce 
Tan desgraciado, 
No encuentro 
Cual el viviente 
Tan angustiado 
Que llegue 
Al infortunio 
