— 114 — 
Ñokap yiipu^anan 
Chayaniiian, 
Chiquip intuskan 
Punchanpichari 
Nokaka, 
Pakarerkani 
Millay usukpak 
Caiuaska, 
KoUuchun ari 
Chay pakariscay 
Punchan ka 
Tuta tucuchun 
Ñacaska cachun 
Huiñaypak 
Donde me arrastra 
Mi suerte, 
Que infausto dia, 
Fatal instante 
Terrible, 
Cuando el destino 
Te dió la vida 
Tan triste. 
Quede borrado 
De entre los tiempos, 
I así 
Sea maldito 
Tórnese en noche 
Sin fin. 
En el drama Ollantay, de que ántes he hablado, se halla 
también un precioso yaraví, que se refiere al desaparecimiento 
de CusY-CoYLLUR, que fué encerrada por su padre Pachacu- 
ticc, en una caverna, para ocultarla de su amante Ollantay, 
como ya he dicho. El yaraví describe en hermosas frases la 
estraordinaria belleza de la princesa, por quien «la luna i el 
sol, llenos de júbilo, rivalizan para brillar sobre su frente que 
centellea de nuevo resplandor.» 
Defraudarla del placer que causa la lectura de esta preciosa 
joya de la poesía -incana, si no diese a conocer este yaraví. 
Helo aquí: 
Urpi uywashaytan hinkani- 
[kuni 
Huh himlhyllapi 
Pajta rikuwaj tapukuypuni 
Kay kitillapi 
Millay munaymi, sumaj llam- 
[pu 
Koyllur sutiiimi 
Killawan kuska Inti matimpi 
Nanaj kaphiypi 
En un instante has perdido 
a tu amada paloma. 
Si quieres verla, búscala en 
las cercanías. 
Ella es fiel, i su rostro es en- 
cantador; se llama Cusi-Coy- 
LLUR (Estrella). 
Resplandece de tal modo, 
que es imposible confundirla 
con ninguna otra. 
