-- 118 - 
Sipishata bawariy 
¡Mírale va muerto! 
Tuyallay 
Tortolilla. 
Soiikollanta tapukuy 
¿Dónde está su corazón, 
Tuyallay 
Tortolilla? 
Puruntataj mascuriy 
¿Dónde sus plumas, 
Tuyallav 
Tortolilla? 
Llipisatan rekunki 
Ha sido descuartizado. 
Tuyallay 
Tortolilla, 
Huh mruta haphajtin 
Por haber pisado un granó, 
Tuyallay 
Tortolilla. 
Hinatajmi rikunki 
Tal es el triste destino, 
Tuyallay 
Tortohlla, 
(Huhllallapas hinkajtiu 
Del pájaro merodeador, 
Tuyallay.) 
Tortolilla. 
EIPUCUI 
Pimancha cunan 
Cay Uaquillayta 
H u i Hay c u cuy m a n 
Cay khincha runa 
Huac-chay cuy acta 
Maypich tariyman? 
Aukallay llullahuarkanqui 
Ripucusakmi cananka 
Huakachcaktan sakeskayqui 
Chica munaskay 
Chica huaylluscay 
Auka sicllapas. 
Manas atincha 
Kahuariytapas 
Kay euyakllanta. 
Aukallay llullahuarkanqui 
Ripucuskami cananka 
Huacachcaktam sakeskayqui 
LA AUSENCIA 
A qué viviente 
Podré quejarme 
De mi desdicha, 
Que a este in felice 
Mísero amante 
Nadie le estima? 
Ya me voi a retirar 
Pues me engañaste, traidora, 
Llorando te has de quedar. 
La injusta ingrata 
Que tanto quiero 
Que tanto adoro 
Infiel rechaza 
Este mi afecto 
Con cruel encono. 
Ya me voi a retirar, 
Pues me engañaste, .traidora, 
Llorando te has de quedar. 
