— 122 — 
que estaban vestidos de pieles de nutria, que llamaban quiya, 
i lo hacían como en el dia, llevando objetos del campo a las 
fiestas que se celebraban en los pueblos del interior. 
He aquí un JmacaylU: 
HÜACAYLLI HIMNO 
Muchay uyquim Pachakamak Pachacamak, yo os adoro, 
Huiñaycausak Llapa-atipak Eterno i omnipotente, 
Tucuicunatan chekanqui Que todas las cosas gobiernas 
Tucuí-ticuk Manayticllak. Inmutable i providente. 
Hanan marccacunataka Tú mandaste a los planetas 
Tumaytam camacherkanqui Su circular movimiento, 
Koillurcuna illarinanta, Resplandor a las estrellas 
Ccanchaytamhanam-chircaipi. I luz diste al firmamento. 
Kampa munayniyquiman- Por tu voluntad suprema 
[tam 
Inti rupan irun huayra Arde el sol i jira el viento, 
Tutapas punchauman ticran Todo se mueve o se aquieta, 
Tucuy cuyun, tacui saman. Dia i noche alterna el tiempo. 
Quinrai lluc mama-cocha- Tú diste olas i peces 
[man 
Korkanqui challhuan, pok- Al anchuroso mar sombrío, 
[chintam 
Mallqui, huatcuman causay- Vida a los brutos i plantas 
[tam 
Mayucunaman ñanninta. I movimiento a los rios. 
Kamtam huñin phiña huan- Mandas al bravo huracán, 
tai, 
Pilluncui, sallak Llakchama, Torbellino i tempestad, 
Illapampas, ccatuillampas, La lluvia, rayo i centellas 
Munaptiyquim chic-chin paran. I granizo a tu voluntad. "ti 
Hanakpachay quipaktakmi I al hombre para tu gloria 
Punata, apuy, camarkanqui, Destinasteis, mi Señor, 
Mana-allin manta kespichiy Perdonadle sus pecados 
Huchanta pampachaspayqui. No pierda su salvación. 
