— 135 — 
¡Agai! 
Rrutuyavín tá pillañ-ém 
Contuyavin tañí nahuelém 
Tañí ahiaviii hüel-llullem 
Ll-lullull pillañ gnel-llul-llem. 
VERSION CASTELLANA 
Como el rayo de lijero 
Quiero ir donde mi hermana; 
Vamos pues mis convidados, 
Queridos hermanos, vamos. 
¡Ai! ¡ai! 
Es tan querida esa hermana, 
Como a ustedes quiero tanto. 
Por eso quiero ir donde ella, 
E iré aunque esté tronando. 
Collag, del peregrino 
Pu cuthrran duam amuyevin 
pú mapu 
Amuyegam purra quiduamtá. 
Amuyevíngá tá rrepu, 
¡Ogoi! ¡Ogoi! 
to esa escritura, en atención a que quien ha nacido i ha vivido en aquel 
ambiente, quien ha hablado esta lengua i la ha escrito desde su infan- 
cia, ha de escribirla con relati\^a exactitud o con menos errores que el 
que no ha sido favorecido con estas circunstancias. 
No estará de mas el que diga que en Apiao, isla del Archipiélago, vi- 
ven aun los «romanceros» Valerio Millalonco, Noburga Peranchiguai e 
Irene Tureuna. Los Millalonco ha sido familia de poetas del habla veli- 
che, porque Jacinto hermano de Valerio, fué también romancero, así 
como Jacinto Millalonco padre de ambos. La isla de Apiao, de risueños i 
encantadores paisajes, pues sus bellezas naturales son verdaderamente 
sorprendentes, ha producido la poe^ia, que nace ordinariamente al im- 
pulso de lo bello. 
