— 141 — 
VP]RSION CASTELLANA (1) 
¿Dónde estabas, dónde estabas? 
¿Pues yo te andaba buscando, 
Te seguía por do quier... 
¿Que tú estabas volteando (2) 
Eres mi hermano menor, 
Mi querido Paillacar, 
Por esto salí por tí 
I te tengo que llevar... 
¿Qué lloras hermano mió? 
No llores mas, Paillacar, 
Que vivo está, Millalonco 
Que te habrá de consolar. 
Hermano mió, no llores, 
No llores, pues, Paillacar, 
Que al fin te verás alegre 
Con lo que habremos de hablar. 
B. — 2.^ Conversación 
Huallgna acun molestapa peimi 
íilmen 
Tiba tami pumapu 
Tiba-tami pull le pun 
Ivayanti utchrralepan 
píumalabun 
Eymi tami cquime-quénmo 
Tami llamque-Uamque quénmo 
Estimano quigna pi yrro-puldu 
!^ torropun 
Veichi-gnapí estimano tañí munchu 
Pirrohopun hutchrra-acun 
(1) Véase esta palabra en el Dicrionario. 
(2) La palabra voltear significa en Chiloé remover, aporcar o dar vuel 
ta a la tierra de los paj)ales. 
