— 148 - 
tá coñin huentchrru, ta coñin domu 
ta muncbucai 
quiddu mel llebui ta purruca 
rrupaí ta uldmen-ém 
cutchrranicai ta machuem, 
peví tá mapu opuldu 
llalmeñ que tavita purruca. 
VERSION CASTELLANA 
¿Quién es ese pobre hombre 
Que vive solo en su casa? 
¿Es feliz, poderoso o rico 
O es mártir de la desgracia? 
— Es un infeliz ese hombre 
Que llora su amarga suerte 
Que en todo, cuanto él amaba 
Hizo cosecha la muerte. 
Su mujer, sus hijos todos, 
Sus amigos i parientes 
Los robó cual salteador 
La siempre implacable muerte. • 
Sus tierras fueron perdidas 
Por las hierbas i los males; 
Viejo, enfermo, pobre i triste, 
Víctima de enfermedades. 
Cómo combatir el mal? 
Cómo afrontar las desgracias, 
Si por doquier enemigos 
Sitiaron hasta su casa? 
i 
D.— Canto del marido desgraciado 
Aldichigna gnemal lian 
Aldichigna cqutchranduam 
Quidu ta mel Uenn 
Qnidu utchrrayagulen incheyem 
Inicamgna peauvin tibu pel lie 
