— 151) — 
¡Ai! ¡íii! 
Ggnemalrrayan ])ivuii em 
clmicam yavuiyavui 
gnañí duamem 
AiiDintuun huecun 
rruca 
utchrantuun hüechuñpulli 
gnemalrren 
Muvi throquiy Dios 
tañí tchiToquien. 
VERSION CASTELLANA 
La muerte de mis parientes 
Me ha causado tanta pena, 
Que no se agotan las lágrimas 
De que siento mi alma llena. 
¡Ai! ¡ai! 
Aunque traspasara el mar 
Diez veces para ir a verlos, 
Jamas lo conseguirla 
Desde que todos han muerto. 
Sentado fuera de casa 
Lloro lágrimas amargas, 
Subo al cerro por mis penas 
Sin conseguir desecharlas. 
Creia yo no llorar 
Diciendo que no lloraba, 
Mas Dios quiso otra cosa 
Que conformidad no hallara. 
F. Romance de despedida de Cliiloé 
Pimien conignin 
ta pú cona 
venten cutchran d u am v in 
amumapu pail duvuta 
