]Repi-od.Tacciones: LA TELARAÑA 323 
Al año siguiente, el Congreso de Medicina que tuvo lugar en 
Paris durante la Esposicion Universal, le discernió el premio de 
Moscou, y ahora recien la Academia de Ciencias de Berlin le 
confirió el premio Helmholtz, lo caal de parte de la Universidad 
de Madrid le valió las mas calurosas felicitaciones y de parte de 
la vieja y heroica ciudad de Zaragoza, su ciudad natal, el título 
de ciudadano honorario. 
Tal es, en pocos rasgos, la figura del eminente médico español 
Ramon y Cajal, quizas uno de los sabios mas notables de los 
tiempos modernos. — Dr. V. K." 
COMO CONSTRUYE LA ARAÑA Sü TELA * 
La telaraña es una obra maravillosa que no ha sido estudiada 
aún con suficiente detención, y que merecería ser escudriñada a 
la vez por un naturalista y por un matemático. El señor Mauricio 
Koechlin acaba de publicar a este respecto algunas observacio- 
nes que merecen una reseña especial. 
"Látela se compone de tres partes: un marco suspendido en el 
espacio; los radios que arrancan de un centro común y rematan 
en ese marco; en fin, una prolongada espiral que contornea repe- 
tidísimas veces este mismo centro. La suspension del marco es el 
problema mas arduo en el arreglo de una tela; el procedimiento 
varía al infinito. Desde luego hai que escojer la colocación, que 
debe estar espuesta con preferencia al sol de la mañana y en un 
camino real o vía frecuentada por la estirpe de insectos alados. 
Y cuando un determinado sitio reúne estas condiciones, se trata 
de dar con un punto de amarra conveniente y que, en fuerza de 
las circunstancias, quedarán siempre separados unos de otros por 
un abismo que sería preciso salvar — por lo menos una vez — sin 
cable, mientras el primer hilo no esté instalado. 
Un gran principio que la araña jamas olvida, es que siempre 
debe desarrollar, tras de sí, un hilo que en todo momento le per- 
mita encontrar los puntos por donde ha pasado; este viene a ser 
a la vez, su fiel conductor para el regreso y el camino permanen- 
te por donde ha de transitar. Una consecuencia de este principio, 
es que el punto de partida o centro mismo de las primeras ope- 
raciones se encuentra en la cama de la tela y con frecuencia 
mucho mas arriba a fin de dominarlo todo en su derredor. Desde 
* De "La Feuille des Jennes Naturalistes" (Traducción). 
