114 KEVISTA CHILENA DE HISTOEIA NATURAL 
De los habitantes del norte del país, sólo tenemos breves 
noticias en las obras del Dr. Rudolfo A. Phillippi, Alejan- 
dro Bertkand, Dr. Yergara Flores, i mención casual de 
ellas es uno que otro trabajo de otros autores. 
La lingüística indíjena ha recibido un impulso considerable 
por las investigaciones del Dr. IIodolfo Lenz, hechas de una 
manera científica i de acuerdo con los adelantos modernos en 
este ramo. 
El ilustre autor de Estudios Araucajios se ha separado de la 
huella trillada derecojer palabras sueltas i traducciones literales 
de frases escojidas que muchas veces tanto en materia como 
en espresion son ajenas al idioma i modo de pensar del indí- 
jena, para recurrir al dictado libre de diálogos, cuentos, re- 
cuerdos, tradiciones, etc., tales como ellos los relatan, tra- 
duciéndolas en seguida i dándoles simplemente una trascripción 
fonética. Obtenido ya un acopio considerable de materiales to- 
mados de esta manera i de primera mano, se ha dedicado al 
estudio gramatical del idioma. El resultado ha sido un análi- 
sis lójico del vocabulario i pensamiento del indio araucano. 
Forman una fuente preciosa del «folk-lore» o sea del conjun- 
to de tradiciones, creencias i costumbres de la raza, de des- 
cripciones de fiestas i ceremonias, i de los incidentes de la vida 
diaria de este interesante pueblo. 
Otras obras que debe la lingüística chilena a este mismo au- 
tor son el Diccionario etimolójico de las voces chilenas deriva- 
das de las lenguas indijenas americanas i la Lingüistica Ame- 
ricana, hecha en colaboración con nuestro sabio historiador 
don Diego Barros Arana. 
Este ramo ha sido enriquecido también, durante los últimos 
años, por otros estudios de mérito. Citaremos especialmente 
el Estudio etimolójico de las palabras de orijen indíjena, usadas 
en el lenguaje vulgar que se habla en Chile, por don Alejan- 
dre Cañas Pinochet; Sobre la raza i lenguaje veliche, por el 
mismo autor, quien actualmente publica en nuestra «Revista 
