298 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
varios hongos parásitos, de picaduras de insectos i áca- 
ros galleólas etc. i en estos últimos años se ha iniciado el 
estudio metódico de las anomalías de las plantas, varian- 
do las condiciones de cultivo i haciendo ensayos de tera- 
tojenia esperimental. 
Así Blaringhem provoca por traumatismos las mutacio- 
nes del maíz i de otras plantas, según puede verse en su 
interesante libro, publicado el año anterior (Mutation et 
traumatismes). Puede decirse en jeneral que toda modifi- 
cación en las condiciones jenerales de nutrición de la 
planta, como el traumatismo, el transplante, el riego i 
abono abundantes, el exceso o la falta de iluminación, etc. 
viene a ser teratojénica pues el organismo debe encontrar 
una nueva forma de equilibrio para adaptarse al ambiente 
modificado. 
Vemos así cuan bien fundado era el concepto de mi 
querido i lamentado maestro el Prof. Giard quien sostenía 
que los organismos pueden adoptar diversos estados de 
equilibrio estable entre los cuales no pueden establecerse 
pasajes graduales continuos. Las formas intermedias en- 
tre estos estados de equilibrio no se realizan porque no 
corresponden a estados de estabilidad suficiente. «Pour 
me servir d'une comparaison triviales, agrega testual- 
mente, «qui fera mieux comprendre ma pensée, on ne 
peut monter la moitie on une fraction quelconque une mar- 
che cC "iscalier. » [Actes de la Societé Scientifique du Chilis t. 
y. p. 21, 1895). 
Estas son también las ideas de Daniel, quien sostiene 
desde hace tiempo que las anomalías son causadas por 
desequilibrios de nutrición i que «para producir sistemá- 
ticamente las monstruosidades basta provocar una pléto- 
ra en la planta entera o en alguna de sus partes.» (Tra- 
