Litteratur. — Aus den Vereinen. j 1 1 
Metz ausmachen, gefolgt von cinem 
alph ab eti s ch e n V er z c i c h n i s s e s am 1 1 i ch er 
bekannter Doppelnamen, sowohl fran- 
zosischerwie fremder, welche zu jeder 
Sorte gehoren. Zweite Ausgabe, durch- 
gesehen und verbessert von den Ober- 
gartnern der Anstalt. Zu haben in der 
Anstalt. Preis 6 francs, frei 6 francs 
50 cent. 1895. 
Das Werk ist in franzosischer Sprache 
geschrieben, wig die erste 1876 von 
Thomas, dem einstigenLeiter der Baum- 
schule, herausgegebene Auflage, und 
daher leider fiir viele deutsche Fach- 
genossen unverstandlich, doch ist bei 
den allgemeinen Kenntnissen der ge- 
bildeten Deutschen das Ubel nicht so 
gross, denn zur Not ist wenigstens der 
Name der aufgeflihrten Sorten jedem 
ziemlich verstandlich. 
Das treffliche Werk zerfallt in zwei 
Teile, den beschreibenden Teil der 
Sorten und das Verzeichnis der Namen 
mit ihren Doppelnamen oder Syno- 
nymen. Im Vergleiche zur ersten Auf- 
lage vom Jahre 1876 sind selbst- 
verstandlich alle bis jetzt neu er- 
schienenen Obstsorten hinzugefiigt und 
zweitens, was sehr interessant und 
wichtig ist, sind die wSorten aufgefiihrt, 
welche sich als gleichbedeutend mit 
anderen im Laufe der Zeit heraus- 
gestellt haben (varietes recommes ana- 
logues a d'autres). Es war mir eine 
grosse Uberraschung und Genugthuung, 
manche Sorte, die ich als gleich- 
bedeutend mit einer andern gefunden, 
hier gleichfalls als solche wieder- 
zufinden, dagegen sind abcr wiedcr 
verschiedene als gleichbedeutend er- 
achtet, die es nicht sind. Z. B. Car- 
pcntin-Apfcl soli nach dem Guide sein = 
Baumann's Reinette, Doyenne d'F^te de 
Schmidt — Forelle, Queen-Birne = Belle 
Sans Pepins oder deutsche National- 
Bergamotte, Reinette Coulon = Schoner 
von Boskoop, Konigin Louisen - Apfel 
= Konigl.Kurzstiel, Romarin de Botzen? 
= Gravensteiner Reinette Quarrendon, 
der Rote Margarethen = Winter Gold- 
Parmane u. dergl. Dies kann nur in 
Sendung falscher Reiser oder Pflanzen 
oder irgend einer Verwechselung oder 
Tauschung seinen Grund gehabt haben, 
es passierte ahnliches auch schon Leroy 
in seinem Dictionnaire de Pomologie, 
Bivort, Mas, Engelbrecht, Oberdieck, 
Hogg, Downing etc., denn sie sind eben 
Menschen. 
Das Werkbietet ein reiches Namens- 
Verzeichnis, obgleich viele Sorten noch 
darin fehlen, da dem Verfasser wohl 
manches Werk nicht zuganglich war; 
es giebt aber auch die Beschreibung 
der Sorten in kurzen Worten und ist 
daher fiir Pomologen unentbehrlich, 
um so mehr, als die kurz gefasste Be- 
schreibung die meisten Interessenten 
des Nachschlagens in einer ganzen 
Bibliothek iiberhebt. Moge das Werk, 
welches eine sichtbare Liicke ausfiillt, 
auch in Deutschland iiberall die ver- 
diente Ancrkennung und reichlichen 
Absatz bei alien Interessenten linden. 
C. Mathieu. 
Aus den Vereinen. 
Der Rosistenverein in Frankfurt a. M. 
hat seinen Jahresbericht fiir das 
Jahr 1894/1895 herausgegeben; der- 
selbe wurde in der Generalversamm- 
lung des Vereins am 3. April 1895 er- 
stattet und verbreitet sich iiber die 
vom Verein veranstalteten Ausstel- 
lungen, Ausfliige und Besichtigungen, 
die in den Vereinsversammlungen ge- 
haltenen Vortrage etc. Der Verein 
zahlt z. Zt. 88 Mitglieder. Die Jahres- 
ausgaben und -Einnahmen balanzieren 
mit je 52Q M. 15 Pf. 
Der Pankow-SchSnhausener Gartenbauverein 
zahlte am Schlusse des Jahres 1894 
4 Ehren- und 78 ordentliche Mitglieder. 
Eine Anregung, die Blumenpflege durch 
Schulkinder, wie in Steglitz, einzu- 
fiihren, hat zur Einsetzung einer be. 
ziiglichen Kommission Veranlassung 
gegeben. 
