Ein Besuch in dcr Alpenptlanzcngartncrci xou V. Sundermann zu Lindau. [ [j 
in der franzosischen Kolonie innc, so class seine Krafte recht vielseitig in An- 
spruch genommen sind. In allem ist er unermiidlich und findet seinen ganzen 
Lohn nur in der Schaffensfreudigkeit. 
Mehrfach ist seinen Leistungen in den Gartenkulturen aussere Anerkennung 
zuteil geworden durch Diplome, Medaillen etc. Im Jahre 1892 wurde — ganz 
ohne sein Zuthun — seitens des Vorstandes des Vereins zur Beforderung des 
Gartenbaues in den preussischen Staaten der Titel »Gartenbau-Direktor« von 
dem Konigl. Ministerium fi.ir Landwirtschaft fur ihn erwirkt. Bei seiner 
grossen Bescheidenheit wOrde er nie danach getrachtet haben. 
Brandt ist in jeder Beziehung ein Beforderer des Gartenbaues gewesen. 
In den letzten 20 Jahren war seine Hauptthatigkeit darauf gerichtet, Neuheiten 
einzuflihren, die er zum Teil auf seinen vielen Reisen an Ort und Stelle selbst 
kennen lernte, dann erprobie und in uneigenniitzigster Weise verbreitete. Ganz 
besonderes Verdienst erwarb er sich um die Zucht der Orangen und vor allem 
durch die Einfiihrung einer einfachen, jedem Handelsgartner zuganglichen 
Orchideenkultur. Wenn heute in Berlin die Orchideenzucht so zugenommen 
hat, so verdankt man dies nicht zum kleinsten Teil seiner Anregung mit. 
Moge dem allverehrten Manne, der nun am 9. Marz auf eine 5ojahrige treue 
Berufsthatigkeit zuriickblickt, noch manch schoner Erfolg und spiiter ein-ruhiger 
Lebensabend vergonnt sein! Das walte Gott! 
Ein Besuch in der Alpenpflanzengartnerei von F. Sundermann 
zu Lindau am Bodensee. 
Yon E. Wo eke, Zurich, botanischer Garten. 
enn wir beobachten, wie heutigen Tages die Freilandstauden und ihre 
alpinen Zwergformen immer mehr Freunde erwerben, so kann es uns 
nicht wundernehmen, wenn autmerksame und begabte Gartner, dem Zeit- 
geschmack Rechnung tragend, die Kultur der Freilandstauden und Alpen- 
pflanzen in das Programm ihrer Thiitigkeit mit aufnehmen, und wir iiberall 
auch neue Firmen auftauchen sehen, die insbesondere den Freilandstauden ihr 
Interesse widmen. Fiir G ebirgspflanzenkulturen giebt es im deutschen 
Reiche Yorlaulig nur eine Sonderfirma: F. Siindermann in Lindau am 
Bodensee, dessen Ptlanzenschatze wir heute betrachten woUen. Was Kultur- 
zustand und und richtige Benennung anbetrifft, so kann genannte Firma aber 
auch mit den wenigen sonst iiberhaupt noch vorhandenen Alpenptlanzen- 
geschaften in den Wettbew^erb eintreten, ist doch ihr Inhaber in diesem Each 
wie selten einer durchgebildet, Botaniker, wie wenige Gartner, und dabei ein 
unerschrockener, mu tiger Bergsteiger. der seine Pflanzenschatze sich grossten- 
teils selbst sammelt und weder Mittel noch Miihen scheut, die echten, typischen 
Originalpflanzen vom wilden Standort zu erlangen; die meisten europaischen 
Hochgebirge hat vSundermann schon mit seltenem Eindergliick durchquert, 
und manche Perle unter den Alpinen seinen Sammlungen eingereiht; mit 
sammelnden Botanikern ferner Lander unterhalt er regen Verkehr. sodass er 
auch von aussereuropaischen Gebieten mit Originalen in Samen und Ptlanzen 
bestens versehen wird. Eine Giirtnerei, welche ledigiich und einzig die Alpinen- 
