Kleinere Mitteilungen. 
Kleinere Mitteilungen. 
Eine Kalamitat in den Dresdener Rosenschulen. hervorruft. Die befallenen Tiiebe 
In der Umgegend von Dresden tritt bringen natiirlich keine Blumen zur 
dieses Jahr die gewohnliche Rosenblatt- Entwicklung und die auskriechenden 
wespe, Hylotoma Rosae L., von den Maden. sogenannte Afterraupen. fressen 
Abb. 62. 
Coleus spicatus var. Rondinella. 
Gartnern in sehr bezeichnender Weise 
»j\'ahfliege« genannt, in kaum je ge- 
sehenen Massen auf und richtet einer- 
seits bei bliihenden Remontantrosen 
durch Vernichtung der jungen, knospen- 
tragenden Triebe, andererseits aber, 
was von viel grosserer Bedeutung ist, 
bei den zu Hochstammen bestimmten 
Rosenwildlingen geradezu Verwiis- 
tungen an. Die kleine, 6—8 mm lange 
Wespe mit schwarzem Kopf und Brust- 
stiick und gelbrotem Hinterleib 
ist den Rosenziichtern langst bekannt. 
Dieselbe macht sich im Juni dadurch 
bemerkbar, dass das Weibchen seine 
ca. 50 Eier in Ketten von Einschnitten 
in die jungen saftigen Triebe, besonders 
der Remontantrosen, legt. Die Ein- 
schnitte sind so angeordnet, wie eine 
Steppstichnaht der Nahmaschine, daher 
derVulgarname »Nahtliege«. Die Folge 
ist zunachst eine Wachstumsstorung aut 
der einen verletzten Seite des Triebes, 
welche ein Krummwachsen desselben 
bald samtlicheBlatter bis auf dieRippen 
ab. Die Verpuppung geschieht im Boden, 
aus dem sie im Monat August von 
neuem als Wespe auferstehe.n und das 
geschilderte Zerstorungswerk noch ein 
Mai beginnen. Keins der einschla- 
j gigen Biicher schildert den Schaden so 
bedeutend, wie er hier dieses Jahr 
I aultritt, und finden wir auch das ein- 
I zige Mittel, das mit Erfolg angewendet 
I werden kann, nirgend angegeben. Es 
i bleibt weiter nichts iibrig, als soviel 
I Leute, wie man zur Verfiigung hat, in 
I die Rosenkulturen zu schicken zum 
I Abschneiden und Verbrennen der an- 
gestochenen Triebe; da jeder im Durch- 
schnitt etwa 10 Eier enthalt, so ist schon 
viel geschehen, Avenn dieselben ent- 
fernt sind. Die Triebe sind anfangs 
durch ihre leichteKriimmungund spater 
durch die schwarz gefarbte Naht sehr 
leicht von weitem schon zu erkennen. 
Je grosser die Kultur, desto wichtiger 
diese Massregel. Verschont bleiben 
