438 
Plane deutscher Garten-Anlagen in Chicago iSgS. 
hohen und niederen Luftdruckes in den letzten Tagen des Monats. Ihre Wirkung 
aber war die, dass im Westen Deutschlands meistens nordliche und westliche, 
im Osten Winde aus ostlicher Richtung wehten. So gering auch die Starke 
derselben uberall blieb, so bildeten sich doch zwischen den westlichen und 
ostlichen Landesteilen sehr scharfe Temperaturgegensatze aus, die am bedeu- 
tendsten am 39. und 30. Juli waren. Am Morgen des 29. wurden zu Memel 
und Neufahrwasser 24, zu Konigsberg und Breslau 23, am Morgen des 30. zu 
Neufahrwasser 27, zu Memel 26, zu Konigsberg 25O C. beobachtet, wahrend 
Hannover und Miinster am 29. nur 13 und am 30. Hannover und Bamberg 13, 
Kaiserslautern sogar nur 12^ C. hatte. Ebenso stieg am Mittag des 29. das 
Thermometer in Konigsberg bis 34, in Neufahrwasser und Breslau bis 33. in Griin- 
berg bis 32^ C, wogegen es in Hamburg und Miinchen 16, in Kiel, Miilhausen i. E. 
und Karlsruhe 17O C. nicht iiberschritt. Diese Temperaturunterschiede ebenso 
wie die Abschwachung, welche schon vorher jede Abkiihlung beim Fortschreiten 
nach Osten erfahren hatte, machten sich auch in den Monatsmitteln der Tem- 
peratur nicht wenig bemerkbar. Wahrend sich namlich das normale Julimittel 
im Nordwesten wie im Nordosten Deutschlands auf 17,3^ C belauft, hatte der 
diesjahrige Juli in den nordwestlichen Landesteilen eine fast um einen Grad 
niedrigere, ostlich der Elbe hingegen um einen halben Grad hohere Mittel- 
temperatur. 
Auch in den letzten Julitagen fanden in verschiedenen Gegenden Deutsch- 
lands sehr heftige Gewitter statt. Am 25. und 26. wurde besonders die 
Provinz Ostpreussen, am 25. in der Umgegend von Marggrabowa, am 2O. zu 
Heydekrug von Hagelschlagen, am 26. und 27. das niederrheinische Gebiet 
wie kurz vorher Paris und ungefahr gleichzeitig ein grosser Teil Belgiens von 
Gewitterstiirmen heimgesucht, wahrend am 30. im Riesengebirge ein schweres 
Hagelwetter herniederging. Vergleicht man die Monatssummen der Niederschlage, 
welche an den nordwestlichen Stationen sich zu 86,5, an den nordostlichen zu 
82,4 und an den siidlichen zu 96,3 Millimetern berechnen, mit denjenigen der 
fiinf letzten Julimonate, so ersieht man, dass dieselben iiberall etwas hoher 
als der Durchschnitt waren. Doch ist dabei nicht zu verkennen, dass ihre Be- 
trage in ganz Norddeutschland sich wohl noch zum grosseren Telle als sonst 
im Juli aus kurzdauernden, ergiebigen Gewitterregen zusammensetzten, durch 
welche eine viel geringere Durchfeuchtung der Luft und des Bodens als durch 
weniger dichte, aber langer anhaltende. Regen erzielt wird, wogegen es fiir 
dieselbe andererseits von Vorteil war, dass nur in wenigen Gegenden Deutsch- 
lands wahrend langerer Zeitraume ununterbrochene Trockenheit herrschte. 
Dr. E. Less. 
Plane deutscher Garten-Anlagen in Chicago 1893. 
Von L. Witt mack. 
Hierzu Abb. 70. 
ie ich bereits in Gartenflora 1893 S. 514 mitgeteilt, hatten auf der Welt- 
ausstellung in Chicago 1893 die meisten Gartenpliine, darunter auch die 
deutschen, auf der Galerie des Domes im Gartenbaugebaude ihren Platz erhalten, 
und da der Raum an den Wiinden nicht reichte, liess Herr Regierungsbaumeister 
