TRADUCCIONES— REPRODUCCIONES 
251 
cortar las terribles ramas, lo que logró conseguir sólo después 
de grandes esfuerzos i no sin haber tenido las manos seria- 
mente lastimadas por los tentáculos de la carnívora Laudoc- 
topus. 
Como se ve, las condiciones para una seria observación de 
los caracteres, propiedades i demás datos acerca de planta tan 
estrana, no eran de las mas favorables. Con todo, Dunstan 
pudo notar la presencia en la planta de numerosas ventosas, 
el olor fétido producido por el negro i vizcoso exudado por las 
ramas i mediante el cual adormece su víctima. Notó, ademas, 
otra ¡iropiedad que le da entera analojía con las demás plan- 
tas carnívoras: el Laudoctopus abandona su presa tan pronto 
como ha estraído todos los elementos nutritivos. 
Los naturales de Centro-América la designan con el nombre 
carpcterístico de «Lazo del Diablo». 
P F J 
