LA LENGUA VELICHE 
Sus caracteres principales 
La lengua veliche de (jue vengo tratando, que hablaron los 
naturales del Archipiélago de Chiloé (1) pertenece como mu- 
chas lenguas asiáticas, oceánicas, europeas i americanas, a las 
numerosas del li[)0 de las aglutinantes, sin haber tenido su 
cuna, como lo creo, ni en el Asia ni en América. 
En su orijen fué esta lengua, como lo demuestra su estruc- 
tura actual, disilábica. La evolución que los tiempos operan 
en todo, ha determinado en las lenguas moditicaciones profun^ 
das, que en algunas ha cambiado su primitivo aspecto, de lo 
que, con razón poderosa, se ha visto afectada la lengua veliche. 
La evolución operada en esta lengua se verificó en el sentido 
raciouahr i gurosamente gradual, pasando del estado disilábico 
ordinario al polisilábico, al cual se iba convirtiendo. 
El oríjen disilábico de esta lengua no puede ocultarse a una 
observación siquiera superHcial, porque este particular carác- 
(1) Hasta hace puco^ lial)ia vn Chiloé, en ki¡s islas de Alao, Apiao i 
Chaulinee, algunos ancianos que hahlaban el veliche, i yo tuve oportuni- 
dad en alguno de los muchos viajes (pie i)or el Archipiélago hice, de co- 
nocerlos. Mis últimas informaciones me dicen que esos ancianos han 
muerto i que el veliche ha muerto con ellos. 
Todo cuanto en adelante diremos se refiere también a la lengua ma- 
puche o araucana, por ser ésta afin o derivada del veliche, 
