- 41 
Lian Imagen cü/jen Luna en que se hace la cosecha del maiz, 
a Marzo 
Unen rimú cü/jcn Primera luna de la flor amarilla (de la 
perdiz), a Abril 
Inan rinm cíiyen Segunda luna de la flor de la perdiz, a 
Mayo 
Unen trror ciujen Primera luna de las espumas (1), a Junio 
Inan trror cüíjen Segunda luna de las espumas, a Julio 
Lahue cuje cilijen o 
unen cuje cüijen Luna de la coseclia de viejos (2), a Agosto 
Lahue cuje cUyen o 
unen huin ciíyen Luna en que sigue la cosecha o mortan- 
dad de viejos, a Setiembre 
Unen hueuí ciíyen Primera luna buena (3), a Octubre 
Lian hucul cüyen Segunda luna l)uena, a Noviembre 
Inalen ciíyen . Ultima luna, a Diciembre 
Los dias de la semana se espresan en la lengua veliche de 
la siguiente manera: 
Quignehue ant 
Ivay ant 
Epiihue ant 
Ul-hrc ant 
Cquilla o ciíllaliue ant 
Mel-lihue ant 
Qucchuhue ant 
Cayuhue ant 
lelghehue ant 
Purráhue ant 
Aillahue ant 
Marrihue ant 
Primer dia i hoi, i también 
Id. id. id. 
Segundo dia o el siguiente 
Id. id. id. 
El tercer dia o el sub-siguiente i 
El cuarto dia 
El quinto dia 
El sesto dia 
El sétimo dia 
El octavo dia 
El noveno dia 
El décimo dia 
(1) Sin duda pur la ({ue llevan los rios durante el invierno. 
(2) Es sabido que este mes es fatal para los ancianos, durante el cual 
hai todos los años numerosa mortalidad de ellos. Lo llaman tand^ien 
mes con uñas. 
(3) Distinta de la época pasada, seria la traducción, que como aquélla 
fué mala ésta será buena. 
