— 50 ~ 
los gramáticos han llamado locativo. En Fánscrito todo nombre 
tiene su locativo, como su jenitivo, su dativo i su acusativo. 
Así corazón, se dice en sánscrito hrid: en el corazón, se dice 
hridi. Aquí, pues, la desinencia del locativo es simplemente 
una i breve. Esa i breve es una desinencia demostrativa i, 
según todas las probabilidades, la misma que dio en latin la 
preposición in. El sánscrito hridi representa, pues, una anti- 
gua palabra compuesta que significa corazón- dentro, i esa de- 
sinencia aglutinándose al nombre, acabó por tomar el puesto 
entre los casos reconocidos de los sustantivos terminados por 
una consonante» (10). 
Por una coincidencia que bien puede no ser casual, sino 
que obedezca a las leyes de un sistema gramatical determina- 
do, el veliche tiene también como el sánscrito un caso que 
denota el lugar i que llamaremos también locativo. 
Este caso locativo acompaña al nombre como desinencia 
aglutinada, en forma que se confunde con él i parece una sola 
palabra. 
Dos son kiS desinencias que en veliche denotan el caso loca- 
tivo de los nombres: qnen i mó. 
Llau-Llau(/i((?7í, en que qiien es la desinencia demostrativa, 
que demuestra que en cierta localidad hai dihueñes o el fruto 
del roble. 
FitYmíqucn, que en el lugar indicado hai sarnosos. 
Tutuquen, que en el lugar que espresa hai tutos, que es un 
pájaro de plumaje gris. 
Yumsiuquen, que en el sitio espresado hai leones. 
Felequen, que hai barro i nocturno. 
Hue^quen, que allí hai maiz. 
Huequen, que el lugar que señala hai hueques o animales 
de esta especie. 
MiWanquen, que hai allí oro. 
Jisiuqnen, que hai en el lugar greda. 
Colunquen, que hai coló o una arcilla plástica roja. 
Llicangí/ni o hicRuqnen, que hai en el lugar muchas pie- 
(10) La Ciencia del lenguaje, Sesta lección, páj. 219. 
