- 60 — 
de errada a})recion fonética del gramático que la hizo que 
comprendiera los sonidos; i respecto de la li que carece de 
sonido })ropio (1). 
La armonía, suavidad i dulzura de la lengua chilena se her- 
manan también con las lenguas australianas, no sólo por razo- 
nes del acento que carga de preferencia en la penúltima sílaba 
en ésta como en aquéllas, sino porque en la chilena predomi- 
nan los sonidos suaves como terminales. 
Las palabras terminadas en n están representadas en esta 
lengua por el 49, 2X- Pai'a evidenciar lo dicho vamos a dar 
a conocer las combinaciones en que la n entra como letra final: 
Míen Estar, haber 
Nepeln Despertar a otro 
T/iepelmn Id. id. 
Miitrronn Dar de garrotazos 
Mutrringn Machacar los granos 
Muvurn Soplar el fuego con la ropa 
Mutrreghn Matar a traición 
(1) Lo anterior escribíanlos seis años atrás. Nuestras observaciones 
personales posteriores practicadas en íntimo contacto con los indios ma- 
puches i cuneos, que son unos mismos con los veliclies, i con estos mis- 
mos, nos han inspirado la persuacion de ([ue los misioneros Febres i 
Valdivia no fueron felices en las observaciones (pie hicieron para fijar 
el abecedario de esta lengua. Afirmo que en este abecedario se encuen- 
tran la Z> i la r i en esta opinion me encuentro ausiliado por la del mi- 
sionero Havestatd, quien escribió su Chili dugu, en el qu,e se hallan 
palabras con b i con v, como i)or ejemplo: hroqnin, melosa; boige o boye, 
canelo; vuelo, ombligo; vatt'ru, la enea que vulgarmente llamamos batro. Po- 
cas son las palabras que comienzan por s i no son muchas las que tienen 
en su composición esta letra: sumel, zapato i sacho, ancla; salrida, i)ros- 
tituta; sequemeyun, enamorar; siquel, un adorno que les cuelga i)or el 
pecho a las indias. Las siguientes son las palabras que llevan en su' 
composición la letra s: pissima, un juego; pissima hna, maiz pintado; 
pispisen, pispisn, piar; jmsam, püsan, suspirar; musca, chicha espesa; hue- 
sanhm, defecar; hueso, cuñada del varón; mansun, los bueyes mansos; 
mesegh, tinaja peípieña; vriisvis, la chicha de manzanas en Chiloé; usen, 
honito; piscogtu , el trompo o peonza; ispada, espada; misqui, miel o cosa 
dulce i sus derivados como niisqnilcan , endulzar. 
