En la lengua chilena las construccianes elípticas son propias 
i peculiares, al igual de la forma de las australianas de que 
habla Taplin. El orden de colocación de las palabras tiende en 
nuestra nativa lengua a producir sólo formas o perífrasis elíp- 
ticas. 
Así estos dicen: 
Milla entun=Ovo saco yo--=por Yo saco oro. 
Elchen=OváQi\diT jente yo=por Yo ordeno la jente. 
Propiedad de nuestra lengua aboríjen es procurar la simpli- 
ficación de las palabras i frases por medio de la supresión de 
letras, como acontece en una lengua australiana que pronun- 
cia n por ngiin (tú). 
Nuestros indíjenas dicen: 
Ñau por ñahue, como dice el padre a sus hijas. 
Pel i Pele por pelde, barro. 
. Cogen por cogencan, estar aguado. 
Corii por corügo^ agua con harina. 
ücJiunmañ por uchulmnanchaña, derramar chicha de man- 
zanas en el sepúlcro del cadáver que entierran. 
Esta tendencia del veliche es constante con las palabras de 
su lengua, mas no con aquellas de que se ha apropiado, a las 
cuales conserva su forma íntegra, desfigurando sí la pronun- 
ciación por necesidad impuesta por la índole de la suya: 
De manzana ha hecho manchaña 
De oveia ovicha 
o 
De sombrero chumpiru 
De queso quesu o quejii 
De vaca huaca 
De caballo cahueUu 
De espada ispada 
