— 63 — 
i así las demás. Sólo la palabra huei la han desnaturalizado 
llamándolo mansiin por su condición de ser manso. 
Aun liai otros puntos de semejanza entre las lenguas de 
que venimos hablando, i son: 
En primer lugar, la lengua vehche, con respecto a la estruc- 
tura morfolójica pertenece, como las malayo-polinesias, al gru- 
po de las aglutinantes incorporativas, sobre cuya manera de 
formarse las palabras hemos tratado ántes. 
En segundo lugar, el veliche como las lenguas malayo- 
polinesias, conserva, en la formación de las palabras, inmuta- 
bles sus raíces, prefiriendo, para la formación de otras nuevas, 
valerse de afijos, infijos i sufijos, pudiendo ser éstos o pronom- 
^i^es personales o adverbios, partículas o adjetivos, como lo 
vamos a manifestar: 
Genpin==í}ueño del decir, el orador, el poeta: tiene por afijo 
a gen^ adjetivo que significa dueño, i jñn^ decir. 
Entiml¡cun=I)esenojsiY: tiene por afijo a entu, partícula 
que corresponde a des i üUcun, enojar. 
Mutrravüu=~IÍ\lo burdo, grueso: iimtrra, adjetivo afijo, que 
significa burdo o grueso, i víin, hilo. 
CiiUiclomopajjan=Y endrcis a ayudarme a pagar: tiene por 
infijos a elo i mo, de los cuales el primero, que hace de partí- 
cula, significa ayudar, i mo, que equivale a la preposición a 
en este caso; cuUi es inflexion de cüpan^ venir i payan, pagar. 
Mutrriímaqiieln==(^mGn mucho abarca poco aprieta: tiene 
por afijo el pronombre personal quien i el adverbio en la 
construcción mu, que significa mucho; tmima, abarcar, i qiieln 
escurrirse, safarse. 
Devtucünovalavin=Lo mandaré poner preso (aquí): tiene por 
infijo a adverbio que significa aquí: devtun, prender, encar- 
celar; cüno, dejar en la forma que dice el verbo. 
Trravepuñainun=Jm\tsi de alzados: tiene por infijo a pu, 
partícula indicativa de plurahdad; trave, junta; ñamun, jente 
alzada, representado por ñamiin o naviwi que significa pié. 
