— 65 — 
anteponiéndola a ciertas partículas, como ñ¿, ¡jn, men, mu^ 
mn, ta, ga, etc. 
El NÚMERO gramatical en la lengua chilena se espresa de 
varios modos, i en especial por inflexiones de conjugación, 
que indican el singular, el dual i el plural; aunque no siempre 
concuerda esta inflexion con el número del sujeto o nom- 
bre; como en Aldiln pit cona cüpaij. Muchos mocetones vino, 
que los indios entienden decir vinieron, aunque esta inflexion 
es cilpaygn. Mas adelante esplayaremos este punto. 
En cuanto aljÉNERo, la lengua aboríjen apenas si lo distin- 
gue en los animales, anteponiendo al nombre de éstos la par- 
tícula alca o allca para designar el masculino, como allcacapra 
por el cabro. Los adjetivos que modifican a sustantivos no 
indican el jénero de éstos, porque su terminación no varía al 
juntarse ya al sustantivo que en castellano es masculino, ya 
al femenino; miéntras que en las lenguas malayo-polinesias 
parece que el jénero se enuncia por inflexiones de declinación. 
Aun existe otra analojía entre nuestra lengua aboríjen i la 
que hablan algunos pueblos de la Oceania, i esta consiste en 
la existencia de un idioma mas culto al lado de las propias 
lenguas vulgares. 
Da motivo a meditación el hecho mui notable de existir en 
la lengua veliche una cantidad tan excesiva de palabras si- 
nónimas, en tal forma numerosas, que apénas si hai unos 
pocos centenares que no tengan equivalentes. 
¿Cómo esphcarse tan considerable número de vocablos, si la 
mitad al ménos fueran inútiles, sabiéndose que las leaguas 
primitivas no elaboran mas palabras que aquellas que le son 
necesarias para espresar las ideas que le inspiran sus necesida- 
des mas premiosas? Son estas palabras restos de palabras anti- 
guas, muchas de las cuales han caido en desuso, ofreciendo 
otras modelo de construcción para palabras nuevas. 
Sabido es que nada es mas lento que la formación de las 
lenguas: éstas crean palabras a medida que van apareciendo 
s 
