— 75 — 
i otonaves, viven a lo largo del rio Guallaga, cerca del sitio en 
que desagua en el Marañon. 
Dice el padre misionero Fré de estos indios; «Otro embara- 
zo hai, que cuando se les pregunta o se quiere saber el núme- 
ro de pecados en una misma materia. Estos indios son tan 
toscos que no saben hacer la cuenta mas pequeña. Los mas 
hábiles entre ellos no cuentan sino hasta cinco; i muchos cuen- 
tan dos solamente: i si quieren decir tres, cuatro, cinco, dicen 
entonces dos i uno, dos i dos, dos veces dos i uno: o para decir 
cinco muestran los cinco dedos de la mano derecha; i si es ne- 
cesario contar hasta diez, muestran después los dedos de la 
mano izquierda. Si el número pasa de diez, se sientan ellos 
en tierra i muestran sucesivamente los dedos de cada pié hasta 
contar veinte. Por ser poco decente en el tribunal de la peni- 
tencia este modo de contar, el confesor debe armarse de pa- 
ciencia (1). 
Los indios guaraníes que pueblan vastas rej iones de la Ar- 
jentina, Paraguai i Brasil tienen para su numeración un siste- 
ma mui deficiente: cuentan hasta cuatro: 
Uno Petei ñe peteí o Moñepeteí. 
Dos Mocol. 
Tres Mhohapí. 
Cuatro Irudi liac nirul. 
Para espresar la cantidad cinco, dicen: Ace popeleí, que sig- 
nifica una mano; Ace pomocol, las dos manos o diez; 3íbo mhi 
ahí i) Acepó acepialn, los pies i las manos o veinte (2). 
En el territorio que formaba el antiguo virreinato del Nuevo 
Reino de Granada, del que hoi la República de Colombia es 
una parte, era habitado al tiempo de su descubrimiento por 
gran número de naciones, entre las cuales la de los chihchas, 
(1) Hervas, Catálogo de las lenguas, tomo I, tratado I, cap. II, páj 200. 
(2) Arte de la lengua guaraní o mas bien tupí, por el P. Antonio Ruiz 
DE MoNTOYA^ cap. III, páj. 7. 
