I 
— 78 — 
Para espresar cinco i toda otra cantidad mayor, tienen la 
palabra conesaugen, que significa mayor de cuatro. 
No obstante esta opinion fundada en imestra observación 
personal, el padre Beauvoir de la congregación salesiana mi- 
sionera de la Tierra del Fuego, sienta que las rezas ona, yaha- 
gan i alacaluf cuentan en la siguiente forma: 
Castellano 
Uno 
Dos 
Tres 
Cuatro 
Cinco 
Ona 
Sos o Sons 
SóJci 
SmiJci 
Koui soJci 
Kismarei 
Yahagan 
Kavueli 
AmaJca 
Maten 
Karga 
Cup'císpá 
Alacaluf 
TaJcona'ido 
Tilkaaon 
Koufir 
A'itetele 
Koiipachpé 
Los indios onas en jeneral sólo usan de estas cinco palabras 
para contar hasta cinco, o sea los cinco dedos de una mano; 
pero, agrega el misionero, que cuando se ven obligados a con- 
tar mas de cinco, cuentan con la otra mano, i si la cantidad 
fuese mayor de diez juntan ambas manos i dicen p6dl:er de 
una manera mui acentuada. 
Algunos, pero mui pocos onas, suelen contar hasta doce, 
empleando las siguientes palabras: 
Seis 
Siete 
Ocho 
Nueve 
Diez 
Kari-koni-sohi o Kari saiilce 
Kari-kísmarei o Kach sauJce 
Kai ihei- Jcomiso hi 
RauJcen-Msmarei 
Karai-JHsmarei (1) 
La numeración en los indios veliches como en los mapu- 
ches permite a éstos contar mas allá de hasta donde van sus 
necesidades; aunque la de los veliches alcanzó mayor desarro- 
llo. Sin duda alguna el pueblo veliche fué en América uno de 
los pocos que alcanzó mayor perfección en el sistema de nu- 
meración. Ilecluido en sus islas, perdido entre las nieblas del 
(1) Pequeño Diccionario del idioma Fueguino- Ona, por el padre salesia- 
no J. María Beauvoir. 
