REPRODUCCIONES — TRADUCCIONES 
109 
Reproducciones. - Traducciones 
Papel desempeñado por los bacilos fluorescentes 
de Flügel en la Patología vegetal 
(Nota del Profesor' Griffon á la Academia de Ciencias) 
Cierto número de formas bacterianas fluorescentes, pató- 
jenas para las plantas, no son sino variedades, del Bacillus 
flúor escens liquefaciens y del BiputriduSj dado caso que estos 
dos microbios constituyan realmente dos especies distintas. 
Ya no hay motivo para conservar las denominaciones espe- 
cíficas de caulivorus, brassicaevorus y aeruginosus y es pre- 
sumible que corresponde hacer extensiva esta conclusión á otras 
especies similares. 
El bacilo fluorescens muy esparcido por doquier, se desa- 
rrolla fácilmente favorecido por la humedad y origina nume- 
rosos casos de podredumbre en las plantas. Muy acertada es 
la calificación que le da Laurent al considerarlo como un sapró- 
fito que se acomoda ó asimila fácilmente al parasitismo. En 
donde ejerza sus estragos, conviene no solo quemar las partes 
dañadas, sino también luchar contra la humedad prefiriendo 
las clases ó variedades poco afectables por esta contingencia, y 
acudir además á la rotación ó alternación do los cultivos. 
Otra precaución de que mucho se ha tratado á raiz ó como 
consecuencias de las investigaciones practicadas por Laurent 
es el empleo de una estercoladura ó abono en forma apropiada 
mediante cuyo recurso se proporciona á las plantas alguna 
inmunidad; consiste la fórmula en usar pocos abonos orgánicos 
azoados, y en cambio muchos fosfatos y sales potásicas. Los 
