110 
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
resultados de los ensayos emprendidos sobre esta base y de 
las observaciones llevadas á cabo en distintos lugares no dan 
todavia plena satisfacción á este respecto. Sin estimar como despre- 
ciable el consejo queda siempre en piélacircunstancia de que una 
atmósfera impregnada de humedad, un suelo anegadizo por na- 
turaleza, una variedad poco resistente, en general, á estas in- 
fluencias quedan siendo en suma los factores esenciales que 
promueven la podredumbre determinada por el bacilo fluores- 
cens. Son, pues, éstos los que han de tenerse más presente en 
el tratamiento general, tanto preventivo como curativo. No está 
demás agregar que éstos mismos factores siempre han sido 
eslimados como tales y tan importantes por los prácticos del 
oficio. 
Acaso podría todavia recordarse las tentativas de «inmuniza- 
ción» de las plantas por inoculación de cultivos atenuados ó 
con riego con el producto de cultivos virulentos; pero hasta 
ahora tales recursos han permanecido — por motivos que es 
fácil calcular— en el recinto del laboratorio y en el campo técnico 
no cabe pues, por lopronto al ménos, tomarlos en cuenta para 
la medicación práctica de las plantas sujetas ó espuestas al des- 
medro señalado. — Trad'\ e. g. r. 
