KGVIST4 CHILENA DE HISTORIA N4TDR4L 
Dedicada al fomcnlo y cultivo de las Ciencias Naturales en Chile 
Director y Redactor : Prof. CARLOS E. PORTER, Director del Museo de Valparaiso 
Año XIV. JuLIO-DlGIEMBRE 1910 4-0. 
EN EUROPA 
Como lo anunciamos a nuestros lectores y colaboradores en la 
sección « Crónica », página 163 del número anterior, editamos 
hoi en Europa para no retardar su salida, el segundo semestre del 
año XIV de esta Revista, cuya publicación la hemos trasladado 
siempre (para la mayor comodidad y rapidez en la corrección de 
las pruebas) al lugar de nuestra residencia. Y asi cuando, a causa 
de la catástrofe de 16 de Agosto de 1903, nos fuimos a Santiago 
de Chile, comenzamos sin tardanza, a sacarla a luz en la capital 
de nuestra patria, donde se han publicado los tomos XI, Xlly XIÍI 
completos y los meses de Enero-Junio del presente año. La lleva- 
mos siempre con nosotros y jamas nos falta material de algunos 
de nuestros ciento y tantos colaboradores para publicarla, donde 
quiera que estemos, con el fin de cooperar con ella, aunque débil- 
mente, al fomento y cultivo de las ciencias naturales en Chile a 
partir de 1897, conlando con subvención generosa del Erario 
Nacional en los últimos once años y con el estímulo de profeso- 
res eminentes e Instituciones sabias de Europa y América. 
Gracias a la franca hospitalidad que en El Museo Nacional de 
Paris hemos encontrado, proporcionándosenos un departamento 
en cada uno de sus Laboratorios para .nuestros trabajos, hemos 
podido ademas publicar la Revista Chilena de Historia natural en 
la misma Imprenta que edita varias de las publicaciones del Mu- 
séum de la gran capital francesa. 
Aprovechamos de dejar aqui, por ello^ pública constancia de 
nuestros mas sinceros agradecimientos. 
La Redacción. 
París, 18 de Septiembre de 1910» 
12 
