Redacción.— CRÓNICA y correspondencia 
99 
ble, gracias a la generosidad de uno de nuestros distin- 
guidos colegas argentinos, imprimir nuestra obra (en 3 
tomos) «Museos y Naturalistas Americanos». 
* Buenos Aires, Diciembre 20 do 1919. ' 
Amigo Porten 
¿Recuerda Ud. que en mi reciente viaje a Chile, al preguntarle 
cómo lograba obtener tan rápidamente toda clase de datos refe- 
rentes a Museos y naturalistas, me trajo al día siguiente por toda con- 
testación, dos gruesos archivos con las fotografías y anotaciones de ins- 
titutos científicos y obreros del pensamiento? Pues bien, he creído que 
todo ese trabajo de hormiga, no debería quedar inédito o encarpetado 
y que sería de gran utilidad para todos los museos y todos los hombres 
de ciencia, que esos apuntes no se apelillaran en sus archiveros. 
Pero, también me he dado cuenta que si Ud. se ve obligado a di- 
vidir sus escasos ingresos entre el sosten del hogar y de su «Revista», 
que nunca podría salir a luz con la sola subvención fiscal, no le podría 
ser fácil a Ud. pensar en la realización de mi idea. Por esto, mi queri- 
do amigo Porter, me permito dirigir a Ud. estas líneas para ofrecerle 
desinteresadamente mi ayuda pecuniaria, a fin de que pueda tlesenter- 
rar tanta información útil a la ciencia, y para que Ud.. al contemplar 
impresa su obra, pueda sentir la satisfacción legítima y bien ganada, 
de haber plantado un jalón más en el camino de la cultura chilena. 
Su affmo. 
Cri.stobal M. Hicken.» 
Con tales facilidades, que públicamente agradecemos, 
procuraremos publicar la obra a la mayor brevedad. Pero, 
como para algunos capítulos necesitamos poner al día el 
texto y agregar algunas vistas fotográficas, hemos pasado 
la siguiente circular: 
* Santiago de Chile, Febrero de 1920. 
Querido señor y colega: 
Durante 18 años he estado preparando una obra destinada a dar 
a conocer en Europa, Norte América, etc., no sólo los Museos y natura- 
listas actualmente en actividad, sino los Jardines Zoológicos y Botá- 
nicos y los Laboratorios Biológicos de la Ambrica latina. 
La gran mayoría de los datos y vistas están completos basta 
1918; pero para poder publicarla al día, necesito urgentemente poseer 
