142 
LATRIDIID.E. 
NOTE 
SUR LE TABLEAU DES GENRES DE LA TRIBU MerophySinî 
Groupe A i, phrase B 2. — Antennes de huit articles, 
le dernier seul formant la massue, etc. 
Il y a une erreur dans cette phrase qui contient les 
trois genres Colovocera, Reitteria et Merophysia, Le premier 
possède, en effet, des antennes qui sont très-nettement 
de dix et non pas de huit articles. M. Reitter lai-même 
en convient, du reste (Rev. 1875, p. 301), à l'exposé de 
ses caractères. Les Reitteria et les Merophysia seuls en ont 
huit. Il y aurait donc lieu de modifier en ce sens la 
phrase B 2, et l'on devrait lire : 
B 2. — Antennes de huit ou plus rarement de dix ar- 
ticles, le dernier seul formant la massue, etc. 
Genre COLOVOCERA Motsch. (1) 
Le genre Colovocera a été créé par Motschulsky, dans le 
Bulletin de Moscou, année 1838, ii, 177. Il en a tiré le 
nom, à ce qu'on dit, du grec yoXouw et xspa:, et les Alle- 
mands en ont profité pour rectifier à leur façon l'ortho- 
graphe primitive ; ils écrivent, comme M. Reitter, Coluo- 
cera. — Pour mon compte, je ne puis admettre cette 
rectification. 
D'une façon générale, je ne crois pas que personne ait 
le droit, si ce n'est l'auteur lui-même, de faire subir à un 
nom de genre des modifications de quelque nature que 
ce puisse être. Ou sans cela, qui pourra fixer la limite de 
ce droit étrange? Quand il ne s'agit que d'ajouter par ci 
ou par là un h oublié, de changer un i en y, ou autres 
(1) Motschulsky a écrit Cholovocera, nom dont il donne pour étyraologie 
jroXoueiv, tronquer, xépaç, corne. Il a commis en cela une double erreur : 
le verbe grec s'écrit par x et non par x, et le nom de genre doit s'écrire Colo- 
vocera, simple rectification adoptée par tous. Si les Allemands ont écrit ColMocera, 
c'est que, pour eux, u répond à ou el a le même son. Quant au v, qui est le 
vrai équivalent du ê, il devient régulier, si l'on fait dériver le mot de xoXoêo;, 
qui a le même sens et la même racine que xoXouw. M. 
