50 aBif fut Die ^l^ftanjen goiuiffcr Äümate 
JDer qeUljvte ®e ßanbotle, nac^bem er Temperatur unb analoge 
(?rf*etnungen bcr ©eiräc^fc in feiner $fIan^cn))^)l))toIogie afcge^anbelt ^at, 
im Solgenbe^ aU Ä au^jtrefultat ber bte^fdUigen Hnterfucfjungen feft. 
„s^?fian^en fcefilen in feiner dpoiS^e i^reö SefcenS bie gä^igfeit, eine 
eigene 5öärme .^u erzeugen; bie etoaige ira^renß i^reg Otefpirotione» unb 
©äucrunggproceffeä frei n^erbenbe 9Barme fann ftc^ ni^t on^viufen, 
fonbern U'irb fceftänbtg öcn ber Qttmoöp^are ^inireggenommen, fo ba^ 
fte gan;5 mi ber jte umgeBenben ^J'emperatur at^ängig ftnb, unb ber= 
feiten in i^ren 5'emperatHr»er^)ärtnif[en, je nacf) i^rer größeren ober 
geringeren Seitungsfo^igfeit, me^r ober Ipeniger fc^neü folgen." 
"ÜH lefcenben Äorper fommt i^nen afier atterbingä SBarme ^u, bie 
aber nur be^it^egen in fo eigenttjümlidjer 33ejie^ung bem fielen berfelben 
ftet}t, rceil Ui ifcnen aU ben unterften Stufen ber Organifation , tt^oM ein 
Üfiefpirationö^ a6er fein S^erbenfl}fiem gefunben wirb. 
iDe GanboUe ift ber SDZeinung, baö 2tuffleigen beö ro^en 9^a{;rungö= 
fafteä in bie ^olie, naci&beni biefer biefelbe iJemperatur, tvddn ber igoben 
tu cer mitrteren T'iefe ber söaumft>ur^eln beft^t, ^ufommt, müffe ben 33aum 
in cer falten 3a^)reö^eit unauf^öriicl^ erirärmen. 
3* bin Der ^Innc^t, bap, »renn eine ^Cflanje ficfc burcfc 5(ufnat)me 
be-i aBalferä ober ber g-eucfetigfeit, eigentlich burcf? ben mit Jgülfe ber $öur= 
^ehi am bem «oben auffaugenben ro^en S^o^rung^faft OBarme Perfctiaffen 
unb babuTcl) ben (Sinirirfungen beS grofieä SBiberftanb ?u leiften ongeiriefen 
n>äre, nic^t altein alte jene OJflan^en, bercn Sur5eln nicfct unter ben Sereicb 
ber 58obenfcfoid^te reid^en, bem grrofie unterliegen müpten, foniern Dai? aurt? 
ber grofte ^t)eii ber bem me^r norblic^en ßlima ongc^octgcu sBäume (ängft 
eine ^Beute beS 5rojie8 geUjorben n^äre. 
Unb fo pfficfetet auc^ ber gelehrte Ueberfe|er oon e GanboUe^ 
^^Jbljfiologie unb Drganograp^ie ber 5)]flangen, 3oV Stöper, cem uuilerb(i*en 
O^erfaffer beö Originale in einem anofogen gaüe nid^t bei, namlidj ber 
^»Jeinung 5)e ßanboUeä, bap bie «irfe, n»el(^e ijon aüen europäif^en 
Räumen berjenigc fei, ber am n^eiteften na(^ bem S^orbpole yorrürft, unb 
in ben *:yipen am ^ö*|ien fteigt, i^ren (S(!^u§ gegen bie Ädfte, burc^ jenes 
Uebercinonberltegen Pielfadjer epibermiglagen (affo burc^ bie fielen ^ember) 
erhalten bürfte, inbem bie öon ben SBurjeln aufgefogene glüfjtgfeit oDer 
5-euci;ttgfeit, Vermöge biefer unb ber öielen ^otjfc^ic^ten , bie Temperatur 
Otöper fcemerft gan^ rictjtig, bap bie junge Sirfe, beren Sc^u§ burcfi 
Oiincenfdjicijten noc^ fein fo fcebeutenber fein fönne, beren 2öur,5e{n nort) 
ntcbt ü6er bie gefrorne ^rbfd^icl^te ^inau§reici;en, folglich aud) feinen Qn^ 
faft einfaugen fonnen; benno^ biefem ^o^en Äältegrab ^u »ricerftelKn im 
Staube iii. Oioper ift ber iKeinung, bie ?Ja^igfett ber 23trfe, fcebeutenben 
.»tältcgraben ^u uuüerfte^en , müffe efjer ber eigent^ümticben 33efc^affcnftfit 
itjxcä Saftes ^ugeKt>rieben U'erbcn, unb Bemerft, in i^rer JRinbe fei ein 
fampferarn.]er Stoff enthalten. 3ioper nähert ^ieburii^ fidj unferer *2lnndH. 
3itr Unterftii^ung bcrfefben boUen wir nod; anbere gefammeltc 355ai?rnebmun= 
gen anfübreu. 
®cnn man im QBintcr S3dume fällt, fo crfc^eint baö innere beö 
Stammeö bei ber «erii^rung mit ber ^anb, befonberä gegen bie ÜÄitte bin, 
luarm. 53uffon null fic^ überzeugt ^aben, ba§ biefe äBdrme, nidJt erft 
purdi bie 2i;irfung ber ^Irt ^erporgebradjt H'urbe. gemer baten genaue 
O^erfuc^e erliefen, bap bie Temperatur im Innern eines ^Saumeö tcm ^erbfte 
