mai^tiäfUn, SRotijen, Sünft^c unb Stnfc, 493 
3n bcr ®tabt felbfl arbeitet man feit öorigcm ^a^rc an einem jwei* 
tcn 23oIf(?garten in bcr fogcnannten „ei^mc'cju". T)m^ bie ^rocfcnlegung 
eincö grofen (5um^)fe3, ber neben ber ^ier »orbeifliefcnben Dumbo# 
»j^a befanb unb a^t ober neun Monate lang, welche bie ^i^e ^ier on^ält, 
tie f(^äbli#en 9)?iaömcn auö^au^te, ifi ein ^(ö^ gewonnen, ber bur(^ 
jwtctmafige SBenu^ung ein wunber^errlid^c« ©artenreoier giebt. ®o ^at 
tie ^Regierung ben 23etoo^nern ber ^auptjtabt eine jweifai^e aßo^It^at 
erwiefen, inbem ftc fowo^>I bic Urfa^e oieler ^ranf Reiten, befonberö böö- 
artiger gieber ^ob, aU mitten in ber ©tabt einen ©arten fc^uf, ber tor^ 
jügti«^ öon ßinbern unb atten jenen bcfui^t »erben wirb, bie cntweber 
leine Squipagcn §aben, ober nic^t gern lange in 23erü^rung finb mit ben 
fpi^tgen Steinen bcö ©trapen^^a^erö. Öinlabcnbe ©änge, flie^enbeö 
SSoffer, immergrüne 9lafen, mannigfaltige SBaumgrujjpen, SBafferpart^icen 
mit Unfein, Stllcen für ga^renbc unb ^u^gänger, ©alonß unb anberc 
©arten^ufer in SSerbinbung mit bem fd>önflen *^anorama ber ©tobt, 
ttcl^eö burc^ bie üon ^crrn SSflc^ix projcctirten ©artenpart^ieen einen 
impofanten SSorbergrunb erhalten wirb, finb $Reije, bic bopj)etten SBert^ 
^aben, einmal an unb für ft(^ unb bann weit ftc fit^ fojl mitten in einer 
ungeheuren ©tabt beftnben. 
Donn nimmt unter ben ^rioatgarten in ber ©tabt öorjügli(^ ber 
|5alaiögarten @r. 2)ur^laud^t beS regierenben gürflen bie crjle ©teile ein. 
2)eTfelbe ^at bur(^ feine glürfli(^e Sage an ber 2)umboci§a ©elegen^eit 
Jtt einer reijenben Ztx^paxt^it unb ber ©rabuug eineö ftc^ um einen 9?o* 
Mügel anmut^ig fd^längelnbcn I8a(^cö geboten. JJiefc aSafferanlagcn 
lieferten bie nöt^igc (Srbe um bic monotone (Sbenc iüx6) ^ügel== unb Z\)aU 
))ort§ieen malerif^ ju unterbrechen, bic nun um fo leb^fter in ber gerne 
mit ben fericufen Linien bcö ^alaflcö contrafliren, oon bem ftc burc^ ein 
gro^artigeö, reic^ mit Blumen # 2lrabeefen ücrjiertcd JRafen^Jorterre getrennt 
fwb. 3Siele ^eroorragcnbe Kirc^t^ürmc, manche ^au^tgebäube ber ©tabt, 
fotcie einige nit^t feiten malerifc^ belebte SBalfonö t>on na^en ^]Jri»atge* 
bäuben, befonbcrö aber bie projcctirten art^itectonifc^en aSerjierungen beö 
©arten« felbfl unb beffen monnigfaltigc ^flonjungen werben ben (Jffeh 
fceö ©anjen wie ber 2)etailö erfl auf feine eigentlit^e ^i^t ergeben. 
®m na^e an ber ©tabt liegt mit t>em fe^r roumlii^en ©arten 
fc»e SSiaa beö ^errn ^a^arnif 3. 51. ^^iU>pcsJfo, ©(^wicgerfobn ©r. 
pur(^lau(|t bcö regierenben gürften, neben bem m'Pef=@ arten, wobur^ 
beibe ©ärten oerföectioifa m einem ©anicn »erfc^melacn, fo jwar, ba^ 
Wiim^h^\^t ©arte« burc^ feine t»?affen §o^cr bejahrter SBäumc 
jew Ripef* ©arten einen bunfeln, g^rfurt^t gebietcnben ^)tntergrunb 
In^t, aaö einen ft^önen (Sffect für beibe ^ereorbringt. 2ln einer fanften 
moi)t liegenb, gewährt biefcr ©arten ^m\i6)t ^erf^)ectiüen auf baö na^c 
^»/urefl mit feinen jwei^unbert Kirchen, aber bie gro^e 2tuöbejnung ber 
Einlagen erforbert me^>rere 3abre, um fic ju toaenben. J)aö ©anje jcr* 
m «R einen fogenanntcn .(Jnaltf^cn", 23lumen== unb Obftgarten, tn bef^ 
SBt gehaltenen 2öegcn man ben ©(Ratten ftnbct, ben man tn bem 
"^ngUfc^en" ©arten ieftt noÄ »ergeblie^ fu^t. 2)ie na^e gelegene ^>ra(^* 
"««ntatujcL'' Mentirt fti^ in einer ^auptanfid^t biefc^ ©ar. 
««3 fe^r öort^cil^aft. . 
«Srcetlenj bcö ^erm ®rof*SBomfö ». ©tttbe^ äu ^^PM^- ^^«efc« 
