1) m. 9leumann, ß^runbfä^e unb (Er- 
fa^rungen über bte 9lnlegung, (£r< 
^alhtttg itnb ^ypege son ö3IaeMufern 
atler5m k, ©eutfc^ nmi Srei&crrn 
?.J Sbeenmagajtn jur jitjecfmoi^igen 3{n» 
legung unb 9[u«|lattung gefcbmacf» 
sotler §au«gärtcn ic. a>bn .(perr=- 
Säg.c 
irrfbe 
nieder ^ofgai.. 
©il^elm^t^al. 
Xcr SBunfcb, einen rs3artcn ju bc 
fi|en, ift woM ber natürfjc^|le, ber ftd 
ift bicfer crfütttl^o" fübl" tnan^balb b" 
-iJebürfui^, ein ©la^bau^ feinen l'ieblin 
%nla<\c iinb (Srialtung eine^ ©cirtcn 
Eo-tipteltg unb 
■^pen Cbfer- ■ 
t Jperilettu 
Slnforterungen entfbrecfcenben ®ett)a^g- 
taufe?, ]u mläjmSivedt e3 auc^ bienen 
[Ott, ber ®(^n)ierigfeitctt öiete. <SeIbjl 
rtm tuditigjien 9tr(i)ite!ten wirb e6 ni^t 
Jfgf fidingen^ berartige Käufer |»ed» 
aftiäe%ennm?)|rin be" 
: :c. befi^t. Unb eben fo 
ein bloe t^eoretif^ gebilbe- 
irppen Cpfern serfnübft ift, fo biet 
3n betten ivätten müiTen ^ral 
;m^rcne'Mnner^u3iat6eg( 
all "^1^-^^ ^^^^'^^ '"f^^i^ ^n^e«' 
b ««A"'^^'- ^"tJ^ätt in berSlbat 
"t" Megung unb (Erhaltung »onölaä» 
[tur"unb a?crme6rung ber *pflan-,cn 
tt)iiTcn«njert£) ijt, wirb in ericbi?pfen 
Gianje gefcbaffen. 2tIgnämUclr)icumauu 
fein Söer! unter berjeber baue, evfcbtcu 
auf o" über bas jLrmofib^onob'er ben 
SBafferofen pr^eijung aücr Strten i?on 
63eR)äA«bäufern jc. 9ieuntann cntbtcit 
fi^ baber in feinem 33ud)e jeber 9ln< 
beutung iiber biefe^obnebin fd)Dn attg^ 
eing e führte .<p eijung f m e tb ob '^.-^ Ji^H J 
einri^tung beö Sbcrmofipbon oertraut 
fei, ober beliebt fiel? an aitbern Stetten 
nur auf 2(ubot'§ 2Berl. Um nun beut- 
f^en gefern 9Jeumann'« SBerf yer^ 
ftänbttd) ju ma*en, obne bc^balb er|l 
Slubot'ö Su(^ über ba^ Sbermoitobon 
taufen unb ju Statte jie^en ju müffen, 
^at grei^err ö. Siebenfelb bter, md, 
Slubot unb burc^ gjJitt^eilung ber (Er^ 
fa^rungen beutf^er Gärtner über btejen 
©egeniknb, ^Jweife unb Ictc^t 
fa§Iid& bte ganje Se^re öom a:^ermo» 
ftj5^on beigegeben. 3Diefen SPorjug »or 
ber fransöftf^en Driginat»5lu.6gabe »ort 
«Reumann'eaBer! entbe:^rt naturlt^ aud) 
eine jweitc bei Saffe crfd^ienene tt)ört< 
liÄeUeberfe^ung, unbtftbaber jebenTalls 
le^tere für Deutfc^Ianb nur ftüdwert 
Sluferbem ^at ^x^m ». S3tebenfelb 
feine 5tu6gabe noe^ mit ber »on un« 
f*on citirten Stb^anblung OZeumann'^ 
„bie Äunjt ber g)flatt^enöerme^rung burd) 
i^tedlinge" k. bereidert, unb tft baber, 
wie gefagt, biet unb »ielcrlei für wentg 
^^^fger-faBetf bebürfte feiner wci^ 
teren ©mpfc^Iung uitfcrer ®ett«; bcnn 
wir glauben ti f(|on ^'"!*"3"^.3fgJ^* 
mann'" 33u(^"ufammeitftettten unb auA 
üU wn einem ']Jraf tif er abger^Jt be- 
ieidjneten. Dflfeer nur nod) fo »iet : ber 
^auptjwecf bon Sägefg Schritt x\t f*on 
