178 
^ranf^eiten ber mniUx. 
gufe^en ift, um md)t bur^ überfdiüfjigeg, unaebunbeneg Vitriol bie befpri^ten 
^(ätter p f(i)äbigen. ^IRaxi üempenbet ^ur S3efpritung im unbelaubten 
Suftotibe eine Iprogentige , im beblätterten, äuftonbe eine ^/2\>xoi^nixQt 
^orbeaujbrü^ie b. f). auf 100 1 SSafjer 1 begm. V2 kg ^u|)fert)itrio(. 
^ou ben sat)Ireici§en, im §aubel befiubii(^en ^onftruftiouen ber gur ^er- 
teitung ber feu^ferlöfungeu fomie fouftigen glüjfigfeiten bieueuben @pri^en 
öerbieneu megeu i^rer ä)auer!)Qftig!ett uub i)o!)eu, 
tabeüofen £eTftuug§fä!)ig!eit bie öon ber SD^afdjineu- 
fabrif ^!). 9Jiat)fart^ & (s:o. granffurt a. Tl. fonftruierte 
$atent^©^?ri^e „(St)pt)ouia" uub bie ber Maf(f)ineu= 
fabri! ^ebrüber $olber, Ura^ patentierte ^ftangen* 
fpri^e*) (gig. 138), bie beibe felbftt^ätig, b. 1). burc^ 
t)or^er eingepumpten ßuftbrucf arbeiten, rt)eitau§ ben 
^orgug. S3eibe @t)fteme finb lei(f)t gu ]^anb!)aben, 
arbeiten fel^r gleichmäßig unb gut, finb kiä)t gu 
reinigen unb entleeren fic^ bi§ auf ben legten tropfen 
(fie|e ineitereS ^omologifdje Monatshefte 1898 ©eite 
155). SSeniger empfe^lenSmert finb ©pri^en, bie mit 
Sitfe eines ^umptüer!eS in X^ätigfeit gefegt merben, 
meit ber ^ump^ebet bei ber 5lrbeit nur hinberüc^ 
ift unb bie 5(ufmerffamfeit beS ^IrbeiterS öon ben p 
fpri^enben ^ftangen gu häufig ab(enft. 
^ei fe^r heißer unb trockener SSitterung unb 
o^b- -i^". 9J^angel an geu(^tig!eit im S3oben erhalten bie 
Wönsenfpri^c. S3(ätter ber 33irnbäume nid)t feiten, braune gleden 
unb fterben baburc^ ab. Tlan nennt bieS Süttnenbranir. 
33ei ©paüerbäumen hilft MftigeS begießen unb S3efprifeen biefem Übel ab. 
hinein oft ift feine mehr möglich unb eS merben bie f(f)n)arägetüor== 
benen 33tötter allmähti^ öon fetbft abgeftoßen unb burch neue erfe^t; baß 
bie (Ernährung be§ S3aume§ baburd) leibet, ift teicht p öerftehen. 5(iS 
fpätere §itfe ift bei $o(^ftämmen S^erjüngen unb ^Öüngen gu empfehlen. 
®er ilttemU ber S3irnbäume, Gymnosporangium fuscum, (fiehe 
umftehenbe gig. 139 unb 140) geigt fid) fehr häufig unb oft fehr üerberblich- 
^er ixiit nur bann auf, mm Ä'oniferen, mel(f)e bie ^eleutofporenform 
(SBinterfporen) be§ ^ilgeS tragen , namentli(^ ber ©abebaum (Juniperus 
Sabina ober virginiana u. a.) in ber 9^ähe finb, unb üon biefem bie 
^ilgfporen bur(^ ben SSinb auf ^irnblötter gelangen, ^in fräftigeS Suxiiä^ 
(chneiben unb eine @ommerbüngung finb bie beften 9Jättel, bie burd) ben 
^it§ oft fehr gef(^mä(^ten S3irnbäume mieber gu fräftigen; jebenfallS finb 
aber bie Koniferen, meiere bie ^eleutofporen ber pigform tragen, loorauS fiel) 
ber ©itterroft bilbet, auS ber D^ähe ber S5irnbaumpflan§ungen gu entfernen. 
^uf bem 5lpfelbaum finbet \xd} ein naher ^ermanbter beS eben 
befprochenen ^arafiten , ber an ben blättern gelbe gleden hervorbringt. 
*) Qu be^ieljen burc^ ©ebrüber §olber, 9J?af(^tnenfabnf in Urad^, foroic 
b.uy^ ba§ ^omologifi^e ^nftitut in ^teutltngeit. ^rei§ 311 36.—. 
