400 
3)a§ Sorren t)e§ Db[te§. 
5lb. ^oEa! u. (^0., teerifamjc^e Agentur in Söten IV SSaggafje 5 ober 
burd) ba§ ^omolog. Snftttut in Ülentlingen belogen werben fönnen. 
^on je^r grofeem 3^orteil ift bie naci)foIgenbe 9DZaj(^ine, in \vdä\tx 
bie §u fd)ä(enbe grndjt nid)t mel)r an eine (S^abel angeftedt werben 
braud)t, fonbern m bie grnc^t bnrd) eine geberung am ^eli^e, mt am 
©tiel, mit 4 !(einen SO^efferdien , mel^e fic^ in bie grmiit einbrüden, ge:= 
galten mirb. 
Uni! um 4 mit einem SJ^ejjer (O'iö' 292), fonfttuiert unb 
fabriziert in ber 9}?a)ci)inenfabrif t3on ßer^og in 9fleubnii=2ei))§ig. ^iefe§ 
i^ig. 292. Bä)'dlma]ä)mz „Unifum 5^r. 4" mit einem Mt\\zx. 
S[Rafd)incf)en ]d)äU bie 3rüd)te gerieft unb ift mie bie obigen §u allen 
grüi^ten, nid)t nur für 5l^)fel unb 53irnen, fonbern aucf) für Ä'noIIen== unb 
SSurse(gemä(f)je ^u gebraud^en. ^ie 3}Zafci)ine !oftet 18 SD^arf. ^eim 
©(^ä(en beobad)te man, ba^ bie grüdite 2c. öollftanbig rein öon @anb unb 
©(^mu^_ finb, ba folc^e bie S[J2afd)ine halb unbrauchbar ma(i)en. 
®ie QJ^afc^ine mu^ ftet§ gut rein gehalten merben, U)a§ burd) SSafc^en 
mit marmem Sßaffer gefd)iet)t. (Sollte fi^ ber ©d)mufe feft angefe^t l^aben, 
fo benu^e man etmaS Petroleum. 
Seim @ebraud) mu^ biefelbe tägti(^ minbeften§ gmeimat gut geölt 
merben unb gmar ift bie§ für alte laufenben unb fic^ reibenben ^eile über 
unb unter ber '^Qd)^)latk nötig. 
Seim (Sinftelten mirb mit ber ün!en ßanb ber öoIä!no:pf A gurüd^ 
gefd)oben unb mit ber red)ten bie gru(^t in bie ©|)ann!nöpfe C eingeje^t, 
mög(id)ft fo, ba^ biefelbe gut in bie SlJ?itte fommt, bann bnrd) ^rud be§ 
§o(ä!nopfe§, mii) ber grud)t §u, teuere feft einflemmt. 
Sei Sirnen ober Gipfeln mirb ber @tiet in bie am (Spaunfnopf C 
angebrad)te D^ute gelegt. 
^ie Kurbel mirb red)t§ ^erumgebrel^t (moburd) ha§> ©d)älen bewirft 
