I40 ^ca t Unt^ g mtnntg 
SuDmning) foc 24000 goD, 09 uDi ct Oric^inal^garte fom fint^cé i 2(rd)iv)cme 
e\)ct Q3ci)env5 0pmaalin9 fra ^•iobcnl)a\)n til SoiTi>ev, antac\cé iigcIcDciJ £anD^ 
milené ©tm'dfe fov 120C0 SfTen. ©eéfovuDen fuDe^ ?Kiiemaa!ct, fo?n ixaiu 
tegnet paa De cplDfle ${rri;i\>éÆarfer , af famme ©torrclK. ^aa Det ^oxt t>m 
eiællanD , fom mig i\)m6 <if igtilen cg ?:egningen at \)cerc DctalDfte, fitiDeé 
intet 2lar\5tat, men cn Dpffvift : Tabula Selandiæ Geographica', mcD t\)enDe 
Scaler, een paa ©anjlc, og en anOcn paa ®comctinife®^ifC/ af Husman; men 
ct €artct Dog et) er mcg-n a:lDn enD De af Jens Sbrenfen, jluttcr jeg af et ^(a# 
*(\eniaa{, fmn Sotenfea Qmt om' Husman uDi OpiTctftcn af ct ^ort oi>ev 
^clla-^3!)UanD, ©le^iMg, i}olj^een/ 2C. fom fiuDe^ uM ?lDmivalitet^''?(r(I)i\)er, 
cg fom famme gi\>et noget uDi De SiDer^ SWaaDe at tegne 09 forfærDige 
gavtet : @aa V)il jeg f)ec anfotc Den ganDjFe £>pfrrift : ^in allerunDevDanigpe 
Svelarion og Sotf låring, telangenDe De trenDe ©tpEferSartev, fomDen2s>SRarj} 
tii bteD mig le\^eret; at jeg (rtUDe eftevfee Dem og gi^e 5SeflFeeD, om De^ere rigtifl^ 
eller iffe^ Da fonD jeg t>ei>ifelig meD (SanD[)eD fige, alle tre, ingen af Dem noget 
rigtig; langt minDve til noget npttige ; men alDelc^ aHe ^ing DeruDi til Q3anD^ 
og til SanDu fauter, unyttigt, og af (let ingen ^BcerDie. ©FaDe, at Det fmuffe 
^apitr Derpaa fpilt er. ®e ^erfoner, fom De Sarter ^ar tegnet, [)ar alDele* 
ttn Sorretmng intet forflaaet, og Derfore tffe torDet fit 2Ra\)n DerunDer ^mt 
Slnno 169^. \)ar jeg mcD min ^ilev>ogn uDfiffet, Da jeg maalte 3ollanD fra 
Slaro af tii ^lanDtri^, til ^JJariager og ^obroe, til ^iorning, tit @fa^eni$ 
SSpe og til @!av>en^ SanDfpitt^ = éaa maaite jeg fra @Fa\>ené ganDppm 
langi5@tvant"&reDDeu/ alle bugter, UDbtiffe, og aHe $^ing meD Compai^ af* 
l^eikDe, ^v^orleDe& Det fig fIreffeDe. ©aaleDeé ti(l»|)arboøen og Sem\t>ig; faa tif 
5SaaDé gcmDjce gimfiorDen/ alle Sugter oc^ Uc^uffer befegte, og €art Dero\)er 
tegn.De. gremDelc^ maake langé ©trancen til gia^tring,^ ®øe, til 9ving!ior* 
bing og Den @ee tii ^nl\U; til 4)orné 9?cf foibi ^IBaave, til 3ltbe; ^JønDcrcir, 
^ufum, til 3:onningcn, ti!5Sr;fen, DlDemX'OrDe, SrcDj^cD, S^olDorp, 93runé* 
bettet, igicnnem Djlermocr til SD^argreten, til ©fefflaD, ^fficeDcl, til Slltona 
i '^':^tnbc>x^At '^tat) , maaite inDent>o(D6 rmiDt om Siltona, og Deromfritig 
maalt ^Damborger ^^roefiDent Jeflen goD mig Capitain Hans Drejer meb 
fin ^ollanDjf e Sagt^ 3c§ gføenbefoev, loDDeDe, afpeikte, cgganDeneDeniSi 
maaite og tc.gneDc. ~6aa dcD ^Brunt^bottel paa SanD, fra $Srnnébottet i^ien 
tnD i ^^nningen eg tii ^ufiim, Der til ^aim uDmaalre alle Øcvne, S^rte, 
£lnr^on, Sleme, S^anDo, §anoc. S)atil§anDi? tii 9tibe i(>ien, maaite 
£anD fra Svibe til gclDing/ cg igiennemgpen^ SanD til 9^i;ebovg. ©ette StpEEe 
Sart tegneDe jeg Da famme 3^iiD paa Siepfen, men JCriginalet fom paa 5iDmi^ 
ralitetct at bepgttg;'«, Da bel)olDt De Dea fra mig, jeg maatte iffe faae Den i 
mine 
