i6i Stente t ett)l)ettge£n)ffet)f 
trieElcnborg mtb martge ant>vt (Etvtiit)er ^ubjlrøgen cg (i&cn løøgircrt. 
2If bctitie fie 5T«'*(*cncit©øn//^'wr/V//;3v, afOen an^m bUv 23atl?iu (ret* 
ure \a^t S5utf)uc) f^&. 
^cD at Eafle øpncne paa t)ctte jfuHe ingen (roe cint)et, cnt) at Den ®anfl?e 
^rinceffe \)at afginfien^S @emal)ler Den førjle, oc^ Buthues SKoDcr (De ^zb 
lenborsitTe filDi^cre ©fiibenteve EalDe f)etiDeSymbullamifonc\Micislai£)aattec 
af ^ol)[en) Den fiDjle. @aa meget EanD en eencfie 5So(;fta\) unDertiDen for* 
t)olDe! 3 (ieDenfor 35ostn)6?eren i foranforte S:):empcl l)at>De uDelaDt et l)ce(t 
£)rD , ham f)an I)cv lagt en ^^ogfla\) til. €t jTet QJeDerlag , men enDnu plettere 
Dcté Q3irf iiing. 55)cr bor if fe (laae, af &en anDett , ^en af en an&en ble\> 
Buthue foD. "$.1)1 at famme iffe biet) a\)[et i Godefchalks anDet SegtejTab, 
iffe meD Den S)an|fe ^rincej]«/ men mcD en anDen, Dette feer man atter af 
Alberti Stadenfis egne OrD : Exhac idem Princeps filium fufceperat Hea- 
ricum , ex alia vero Buthue natus fuit. 
Adamus Brcmenfis I)a\)De bctient fig af famme 3:a(cmaaDe Hill. EccleC 
L. IV. c. i3» Helmoldus taler af famme 5one Chron. Sclav.L. I. c. 24. og jeg 
begriber Derfor ep, ^\)or Joh* Adolph. Cypræus Annal. Epifa Slefv. p. 127. 
f ommer lil at beraabe ftg paa Den fiDjleé 58eretnmg, for at t)iUe betjife Det, fom 
er ju|l tiDertimoD, nemmelig at Buthue t)ar foD af Godeficalks anDen ©ema^f, 
CX fecunda conjuge , figer l^an: SnDog »^ijtorien^ OmflcrnDig^eDer tillaDeiffe 
at bifalDe Det. 
®a VjodefKalk r>ar i^ieljlagen, falDt ^erreDommet til Buthue, uDen 
%m\i fom cn^elge af gorjlefeDfel^ S^ettig^eD. Buthue fcrfogte ogfaa t)ir# 
f elig at fcette ftg i fSefiDDelfe Deraf, |f ient meD faa ItDen 2t)f Pe , at f)an omtrent 
otte 2lar efter biet) ifjieljlagen DeD ^len af Critone, og ^an$Sil[)ctngere. ©ette 
meD Pecre DmflænDigl)eDer fanD feeé ^oé Helmold. 1. c. 
QSiDere: Helmoldus falDer uDlrpEfeligHenricum&m^ngrc, og Buthue 
Den a:lDre: Filiis Godefcalci jure debebatur Dominium;, quorum jm'wr 
henrkus nomme profugit ad Danos, eo quod Regia Danorum ftirpe erac 
oriun<3us; & fenior Buthue declinavk ad Bardos — 
£)g ^t)orleDe^ funDe r^el ^rinceflfe Syritha \)ære GodefKalks forfie ©emal^f, 
Da ^un o\)erle\>eDe ^an^ ®^D, og ^eD SSJieflenborg, een i De SiDer meget na\)n* 
fimDig 93i;e, faa ilDe og fotfmceDelig ble\> meD[)anDlei? 
Sen treDie Q5iltelfe er Den aIler\Dcrrp:c af Dem alle. ©er [)orer en ©fag« 
3:aaImoDigbcD til at rette et faa forDer\)et ©teD. torDe neppefenDeenHen- 
ricum Stephanum i farD DermeD, om ^an enDnu lei^eDe. ?£)enne lævDe SSog^ 
trpfEcr, Der raabte paa nogle af fine 'gormcrnD55 OpflanDelfe for at beffiomime 
fine SliDué flette ^Sogtrpffere; Der ivreDe ftg faa meaet o\)er et©r>ine^3nDfalD, 
een 
