218 $(|T)ant)tmg^ 
luUus Zitiamie Orator \>ax tzn unge triajiiniiiu ilceremefler (q), til f)\)ié 
Siptte Im maac Hu forfattet Dette UDtog, og Dertil bctient fig faa\)el af anDre 
©frifter, fom i feer af Den nu faa falDte Qlntonini 3«neran'o, ^\)tlEet EanD 
noffom crfareé t)eD at [)o(De begge moD ^inanDen, fornemmelig Det (SteDiUD^ 
toget, fom fører ^itul af: Occani meridiani oppida qvæ fint, meD2lntOJ 
tiini jTtmetario og De ©tcDeré SRar^ne i 2(frtca, fom Der opregnet, ep langt 
fra S3egi)nDelfen, unDer 5^itul: Incipit Cæfarienfis, ^^or 13 ?^a\>ne efter f)in> 
c\nM\, (timnordine inverfo, ereøe fammepaa begge ©teDer, aliene at9?a\)net 
Qvinqvegintiani er i jfuHo (Dtatcvt fommet tnD imellem, ep at tale om 
\)iDere Omeendjtemmelfe mellem begge (r). gor Sveftcn er Det unægteligt, at 
3uftu6 (Dtatov jo og maae ^a^e betient fig af anDre crlDre, foerDeleé (Srcejfe 
©fiibenter; gigefomman ogfaa ^ar ?in(eDning til at falDe paa Den Sanfe, at 
Ijaiv focjl l)ar (fte\)ei fit UDtog paa Det ©rceffe (gprog, ep allene af 9^a\)nenc6 
©t)ing og SnDelfer, fom netlen or>cralt ere©tcrjte, menogfaa af en anDenOm^ 
(t^nDig[;eD, l^\>orom PiDere fiOen, naarm fomme til 2£t^icuin. 
J S. 10. 
S5et er aftfaa (et at jlutte, at alt f)DaD man pn&er 1)0^5 ^am, fom nogcm 
kDe^ !anD angaae \?or 'J^ovDen, ep belebcr fig ttl ftort mere, enD l)\)aD De c^lDre 
©fribenter tilforn f)ar fagt oé, og beftaaer Eun i felgeuDe: "^t i Den \)eftlige 
"£)cean \jare Diffe ^ax>: ^a\)et \>eD Det c5abitanf]:e ©unD, ^avset, fom De 
'^EalDte Det ©tcabiffe^ |)a\)et JTla&es (t>eD De ^ccmobiffe eller ^æbiibi^tc 
^'jZ)er)r •S)at)et \)eD Z^ik, ^am/jfom De falDte ^cfcultB Støtter, Det 
''Iv^rl^eniffe ^at>, Det ^rttoiimfrc ^ax>, Det 2it)t:tatiffe ^a\); 2Jt i be^ 
"melDte Dcean ^are De Øer : ^Øen ^ibero (Hibemia) , Øen tXlmania (Mona 
"eOer Man):, Srittaiima, Stbufos (Hæbudæ), Den jlerre 3a(cari(¥e Øe, 
''Den minDre Salcatiffe Øe .(Øcn^Corf4ca), De ©rcabifEeØer , ni i^aHet'^ 
Doer l)S>'nUn SSeretning Det maa t)c^re oø, til ©agené navmere Dplpéning", 
tillaDt 
(q) Magifter ellet Augufti Magifter Mbtii Fronto , Titianusi olfe $l'U(| fp(|(C at 
cftcrabCy faa af ^nn bn'om bk\> MM Simia. @ee Sidonii Apollinaris lEpifi-. Lib. i. 
Epif}. I. (fp UuDer tevfov, at l^am gitseé t)cn Sitd af Magifter; £i§efDni SRa^nct Hono- 
rias fanb me bU»ct \)m tillagt af i)fn StRle^niug, at ()an imDcr :^dfcr Maximino i^ar 
SSorgemcftcr. 
(i) ?D?nn ^av ^iib efter antien fliffet paa Bemelt)te itiiierarium, pioilUt uor JuHus Orator 
ogfaa i ftn SiiD fant) ffat>i ^mtmt U, og loeb famme £cp(ig&eb giort et Ut)tog Deraf 
met) et og anbet %iM^ eller gorbcbring. %t Dette cr rimeligt, uoffom Deraf, 
flt bemclDte Antonini Itinerarium ogfaa URDettiDeU fKjTViOel i>Or Julio Oratori, {m 
forfatter. @ce Fabricii Bibi. Lat, Jovn, h pag» 175. 
