^f^Mim 
fom Avieni [)c(e Sirbcpbe fpne^ at ^at)e gaaet uD paa, Da man ligcleDe^ ^ar uf 
l)ani cn Metaphrafis cUer Ot>ei:fcettelfe af Arati Phænomena , 09 ligefaaDan ert 
af Dionyfii Periegefis paa gatinife Q}eré. ^\>orti( cnOnu Dette Eommet, at 
forfatteren af Dette ©fcift beraaber fig paa Himilconis 09 € att^agirticnfijle 
©EnbenteréSSci'etningec, naac Det faa ^eDer [)oé Avienum (a) : 
*'Hæc olim Himilco Pænus Oceanp fupcr 
^'Spedafle femet & probafle rettulit : 
*'Hæc nos , ab imis Pænoru?n annallhus 
''Prolata longo tempore, edldimus tibl 
€n Dmjlcenbi9f)eD, fom giør Det [)ecl troligt, at Dette ©frift i jig fefø ec t)irfe* 
Ug forfattet enDog Icrnge for Sb^ifti SiDer og for Ccrt^^agmia ØDeleggelfe, vU 
nieligftafen ®ræFer i %\t):axii>tkn eller i tnatrfeille, men ingenlunDe af et| 
3lomer, ^elfl i Avieni $JiDer, Da man ^oé De ælD(le S^omerjFe ©frtbenter 
neppe pnDer minDjte ©por efter, at De ^ar viiDjt eller betient fig af Cavtl?agu 
nicnftfte ©Frifter 09 2{avbøger» 
^e( er Det faa, ^^ilfet og ^er fanD gi^e StnfeDning til en @(ag6 ^^t>ip( om 
foranforteé 9vigttg^eD, at Feftus Avienus i Dette ftt ©frift beraaber fig ogfaa 
paa enDeel pngere ©friben^r, enDforanferte ere, jaeuDogfaa paaDeDvomerjFe 
©Ecibenter PJautus og Salluftius (b) , famt at ^ané 5<^rtale til Probus i feer 
fpneé at tilf ienDegi\)c, at Det maae \)ære et gofter af ^an6 egen »f)ierne. SKen 
alt Dette v>ifer ei) viiDere, enD at vior ©fribent for Denne fin Ooerfættelfe af et 
celDre ©frift l)ar fat fin ^gen fortale, faaDan fem ei) allenc^an, menogPrifci- 
anus, l)ar fat for Dereé Oioerfcettelfer af Dionyfu Periegefi, )Tient De fortaler 
ere langt f ortere, og at ^an i Dt)erfcettelfen feb i)ar fat et og anDet inD imellem 
af fit eget ; Da man jtnDer, at fjan I)ar giort Det famme i;kD bImelDte Dionyfii Coer* 
fcrttelfe, ^\)ori ban ep allene paa fine©teDcr l)ar aftlumpet 3;ej:ten, men og paa 
anDre lagt aDj!illigt til af fit eget tller af anDre ©øribcnter, og at foromtalte 
Prifcianus ^ar ligeleDeé i fm 0\)erfættelfe inDfe^rt^)ele©tpfEer/ tagne af Solino, 
fom Den iærDe Dodwell \)ifer (c), for 9ie|len maae Det ^ermeD \)ære beilajfet 
l^tjorDan Det enD mxi ml, faa blitzer Det Dog pel «n rigtig ©ag, at t?or ©Eribene 
^av 
(a) Ogfaa l^aa Bemel&te @(ct) i Hudfons Geogr, Græc. Mili. Tom. 4. p. 40^. 
O) @ee oftaaførte @teD. pag. 2. og 9. v. 33. og 347. 
(c) ©ee lonj Differt. de Dionyfii Periegefi, Tom. 4. Geogr. Græc. Min. per Hudfon. 
