588 „ Ohfamm 
ere enten tiDlig^re, eller filDigcre, enD De rette. ®ct nm altfaa ferjl bc(lem* 
nieé, ^v>at)Der foritaaeé\)et)t)eDrS): JDentetteobfemre^eScrøtelfé? ^zu 
nc|t maa Det unDcrfegeé, om Det er muciigt at obferviere De mce; cptijTe 23e? 
røvelfer/ Det en Dm man EanD fee Dem meD Øpnene, eller ep? SnDelig maa 
Det mfe^/ ^t)orIeDe^ en Obfer\)ator beq\)cnn og uDen 3:t)ett)Dig^GD fanD og bor 
MDtri)ffe De af ^am obfer^ereDe Øpeblif , fom fæD^anlig^olDeé for De opti)Te33e# 
rerelfer. S:f)t mig ft)neé, at fori?icrUige Obfer^atoveé bruge Det CrD ^Bercrelfc, 
faat)elt)e& ^eneri6 uDv»enD{ge fom inD\)enDige SnDgang i forjfidlig SSemerfelfe, 
og ganDjfe t\)ett)Digt/ I)t>ilfet jeg Ijam fat mtg for at be\jife ^er* ?DJen jeg s)ii 
ellene ^anDlc om Det DcD Den optijYe Betøulfc faaleDc\5, fom Det brugeé af 
De (StierneFpnDige £)bfert)atore6 t>eb Dbfertjationen o\)er QJenerié©ang foiti 
@oelené@ftoe, eller ot)er@oe(enégormorfelfe i?S)?aanené©angforbi@oelené 
©Eme, Det er om QSenerié/ eDer SWaanené fpnlige @EiV)Cé optijf e SScrorelfe t?eD 
©oetené fpnlige ^fm. 
®a ©oelené; !S^aanen^ eller QJenerté kugler ere fangt fra g^rfcen, 03 
fefgelig af optiff'e ©runDe foreEomme ^lilf^uerne , Der betragte Dijje ^ug(er paa 
3orDen, fom flaDe ©Et^er eller rmiDe^rtffer (*), l)\)iø9?auDe forcpiUeenSir^ 
fel/ faa ^oIDer jeg for, man maa Domme om DtfielÉ)inimelt!e£egcmeré/ ligefom 
cm tioenDe p^pfijEe Sirfleré optiife 5Serore(fe. fpneé t\)enDe SirEler/ enten I 
Deere lige, eller ulige flore , optlccat rere\)eD l)inanDen uDen til, mat bm^ 
(Dmfte&fe tomme Sittanben opti'ce faa n<^tr, at man \Hc tant> fee neget 
T^om imtUem De ©eele af (Dmfrcbjen, fom cvclyimnifm ncetmcfi, nnn 
Se fynee (itte|om at væve foreene^e i en p^'ffifE Puntt/ t)og faale&ee, at 
CtlffuerenTltitt^t, at ben cmce i^de (DmfreDa (iaaer uoen for Den an^ 
t>cnB ^ele (Dn)fre&6. man feer enDeel af Den eencé CmfreDé inDen 
for Den anDené CmfreD^?, figeé De at jficrre, men iffe at rare l)inanDen. SD^cn 
ffal ^iljfueren Domme ^erom, er Det ganD^'e noDi'^enDigc, at ^;an maa funDe 
fee begge Sirflerneé CmfreDfe. Sf)i; naar han feer fun Den cene Cirfel^SlanD, 
men Den anDen ©rfelé DmEreD^ er ufpnlig for f}am, f;t>or!rceé fanD f)o*n Da 
fcemmc, at Diffe ere ^inanDen optice faa nær, at Der iffe feeé noget optiji 9j}c(j 
lemrom imellem Dem? ^Remlig ingen EanD fammenligne tbenDe optijfe ?:ing i^D 
iii blotte ©i;n/ naar I)an fun feer Det eenc, 03 Det anDet ec ^am ganDjf'e \\\i)nt 
ligt. 
(*) HQaar @celen (linncr m SWaauen, fant man »el mmtm mmt forflsrrmtt f iffafcr 
fee i)cn lioefom mo,^t op5<r»c(, eller fom ch 5luole, men 6ff tdtx m ii^^c om S}iaanen^ 
det ^Jenerié (Dfc, men mørk Smugle, iOp&iti?clf(t man ei)frtnl) Hi\JC ^an', naat 
mon 5e(?wer ^cm igi^nnnii {mut)^ &U\i^ 
