594 ,g)&ferba tiott 
ttievfc fKant) forcemé optice met) (goden / ec allm»c fovbicgaact, mtx: Oen 
optilfe inD\)cnDic(e SSerecelfe bet allevcDe ^cerc gaact for fig tilforn, 
5((tfaa erbet DrD Serørelje ligefaa uiDijl og t>:t)t)igt, na^.r £)bfcri>ato* 
rcé bruge Det til at tilfienDcgit^e ^ÉiDen af QJcnetié totale SnDgang, fom jeg ^ar 
be^iijt Det at \)cere t\)etpDigt i Den iiDt^enDige SnDgang; S^i Da nogle £)bferr>ato^ 
rcé Domme, at Den inDt)enDige SSerorelfe iTeer, naar De fi)neé at fee ^cnerié og 
g oclciié Om!reDfe €irFclrmiDe, anore t^ertimoD l)olDe Det for^crerelfen, naar 
De fce Dni ifmnenDe 3:raaD af ©odené 3lanD \)cD ^cnertii^ morfc3?anD/ h'oilU 
£)peblif ere fanDelig meget for(ficeliige, faa feer manlet/ at ^\)iéDifl"e forfficellige 
Dbfi^rcatorcé betiem ftg af Det famme OrD^erøreljc, faa maae Dette DrD ^5ære 
m\li ogt^etpDigt, efterDi mant)eeDiffe, ^\)aD S}}aaDe De f)ar betient fig af til 
at obfer^ere og befiemme SSererelfen, enten De bar Demmet, at ^er ordfen 
(EeeDe efter Den ferfte eller Den anDen S)^eening« 5DJen Denne Dobbelte 33emerfelfe 
(tf Det DrD ^ererelfe fanD og maae foraarfage en betpDelig gorjlicrl imellem 
£)bfer\)ationerne/ fom enDog ere giortc paa eet og Det famme @teD. S)et er 
oltfaa iffe at unDre o^er, om man finDer cngorfficel af 20, 30 eller 40 @e* 
f unDer i 5^iDen imellem Dbfer^ationerne ov^er Den faa falDte $Scrorelfe. 
®a ^enerié inD\)enDtge ?Serorelfe fpneé et) at gi\:>e Den o6fert>ercDe Sit& 
negere an, enD paa 15 eller i Det minDjte 10 ©efunDer mXf max Den obferr>e? 
reé paa Den ferfie S)?aaDe, men gitrer Den meget DijTere, nemlig paa 4 eller 5 
eg unDertiDen paa 3 eller 2©eFunDer nar i SiDen/ naar Den obferr>ereé paa'Den 
anDen Sl^aaDe, naar nemlig Den ffinnenDe 3:raaD af ©oelené iKanD laDcr fig til 
fpne, (i^i at ©lanDfen af Den li;fe SraaD buiDe paa famme Øpeblif laDe fig til* 
fi)ne for alle C)bfer\)atoreé/ fom obferi^erer paa eet og Det famme (SteD, frriDer 
6lDele^, faa\)el imoD Dbfrøationerne fefø/ fom imoD Det jeg b^^t^ <^ff)anDlet i 
rnine Spb^^^^t^it^«^'^ forklaret 1765 om^ifferterneé^ivfning/ fom bli\)e brugte 
til Denne Obfer\)ation). S)a nu, figer jeg, Dbfert)ationi:rne or»er Denne ffm> 
RenDe 3:raaD i 3nDgangen efterlaDer pg Euné en U^iéb^D af faaiSefunDer, enD^- 
ffient Dtfife 5!it)er ere noget filDigere, enD De rette 5iDer af Den inD\)enDige optftTe 
^Sererelfe, faa buioe De ©tiernefpnDige meget rigtig faflfat Denne 2o\), at til en 
UnDerfogelfe af ^igtigbeD, faafom ©oelené ^araliaye, j?ulDe man ifte betiene 
fig af Den paa Den ferpe, men anDen 5KaaDe obferoereDe SSerorelfe. 
»§t)aD jeg ^er taler, faa\)d om Den uD^enDige fom InDtjenDige $Screrelfe i 
cgenerié SnDgang , t)am jeg allene fagt, at, naar De@tiernefi;nDige gicnnem^ 
kcfe mine£)bfer\)ationer mx alle $5erorelferne, De Da fanD.\)iDe ©runDen og 
^arfagen; 
