af 
Maximilian Hell, 
tet f oit^elise ?Bit>enf abenteå ©eljf ab i tiøben^a^n 
ben 18 9)taij 1770. 
af tet f atiuffe ©ptog oi^evfat paa ^anff 
Henrich Hovinghoff* 
aar man t^^eD at ©teDcrne i S^orge cHct 9?orl)fan6ene a(t)vig ^a^e \)ccrct 
nøi)e bejlcmmeDe paa nogen geomctrijf cllcc aflcononiijf SRaai)e; fanD man 
ifte unDce^ om, at alle De Æort ere fulDe af meget betpDclige ge^l, fom man 
^a\)er o^cc Dife norDlige SanDe int)til Siatet 1761 eUec 1763 , Da 4Dr, Wan^zm 
ftiin uDgat> ftne mnDe forbeDreDe ^ort; De ©ejlemmelfet/ man Ijamt af 
©øefolEene, fom befepfe gammDene omfnng Difje 2anDe/ ece alt for uioijte 
baaDe fotmeDefjt Den utifjiceffelige SiaaDe De bruge, og Dere^ urigtige Snflru^ 
menter, t $SefpnDer!ig^eDDaDemaaeongef(£rt)eD®iénin9fa(ifætte, t)V)Dr(angt 
©tcDerne ligge fra »^at^breDDen. S)en berømte -Romans og f)ané 2lrt)inger^ 
gortienejlet 1 vf)enfecnDe til @eograpl)ieué gorbeDcinger ere en^oer bcf ienDte/ 
men naar man XiH fammenligne ©teDerne i Det ^øimm%i\lc Mon om 9?orge, 
9?orDlanDene og ginmarøen meD De Dpmaalinger, fom jeg l)am anflillet paa 
min giorDlanDflPe fKepfe, f al man erfare, l)^or utroelig fali?e De ere, Sfter 
4omanø ^ort er SBreDen i €^rifiiania (^or>eD|laDen i 3?orge) éo^ 34'. fom 
jeg Dog iEfe \)am funDet jiørre enD 59°. 40'* 58"* ^^oman fatter ^ronDf)iem 
ttnOer en S5veDe af 65°. 24'/ fom jeg hat^er funDet 63°. 26^ iz^^. ^arDøe 
3iii 2j f)am 
